送卢判官南湖

唐 · 刘长卿

译文

漾舟仍载酒,愧尔意相宽。

泛舟湖上还带着美酒,惭愧你用宽慰之意来开解我。

草色南湖绿,松声小署寒。

南湖的草色一片碧绿,小官署里松涛声声透着寒意。

水禽前后起,花屿往来看。

水鸟在船的前后纷纷飞起,花丛环绕的小洲引人来回观赏。

已作沧洲调,无心恋一官。

我已经有了归隐水乡的心志,再无心留恋这一官半职。

赏析

题解

此诗为送别卢判官往南湖而作,但与其他送别诗的伤感基调不同,全诗充满了闲适淡雅的情趣。诗人与友人泛舟湖上,饮酒话别,在自然山水间抒发对官场的超脱之情。南湖,在今浙江嘉兴一带,以风景秀丽著称。诗题为"送",实则更像是一次湖上饯行的记游,在轻松的氛围中表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「漾舟仍载酒,愧尔意相宽。」"漾舟"即泛舟,"仍载酒"写出了舟中设宴饯行的场景。

"愧尔意相宽"表达了诗人的感激与惭愧——友人以美酒和宽慰之语相待,自己却无力回报。一个"愧"字,写出了诗人对友人深情的感念,也暗含着自己境遇不佳的隐痛。

「草色南湖绿,松声小署寒。」"草色南湖绿"以一"绿"字写出南湖春天的生机盎然。

"小署"指官署,"松声"配"寒"字,写出松涛阵阵中官署的清冷。这两句形成对比:湖上草色明丽温暖,官署中松声飒飒生寒。环境描写暗示了两种不同的心境——自然之美令人愉悦,官场之冷令人不安。

「水禽前后起,花屿往来看。」"水禽前后起"写湖面水鸟惊飞的动态画面,"花屿往来看"写小洲上的花丛引人驻足。这两句纯写湖上美景,节奏轻快,与饯别的氛围形成微妙的调和——虽然是离别,却在这样美好的自然中度过。

"前后"与"来往"对仗,写出了湖上游玩的悠然自得。

「已作沧洲调,无心恋一官。」结尾直抒胸臆。

"沧洲"是隐士居住之地,"沧洲调"即归隐的心志。诗人坦言自己已经有了归隐的想法,对做一个官已经没有留恋。这两句将全诗的主题从送别转为自述心志,在饯别友人的场合中表达了自我的人生选择。

艺术手法

全诗以"水"为线索贯穿始终。从漾舟到南湖,从水禽到花屿,水景无处不在,营造出江南水乡特有的意境。颔联"草色南湖绿,松声小署寒"采用视听结合的手法,草色是视觉,松声是听觉,一暖一寒形成温度上的对比。颈联纯用白描,水鸟和花屿的画面清新自然,不假雕饰。全诗最大的结构特点是从写景到抒情的自然过渡:前三联铺陈湖上饯行的美好场景,尾联突然亮出"无心恋一官"的底牌,看似突兀实则水到渠成——正是因为南湖之美,才坚定了归隐之心。

总体评价

这是一首别具一格的送别诗,没有离别的伤感,反而充满了山水之乐和隐逸之志。刘长卿以湖上饯行为契机,将送别、写景、抒怀融为一体。诗中"已作沧洲调,无心恋一官"直白而坚定,写出了对官场的彻底厌倦和对自由生活的向往。全诗语言明快自然,景物描写清新可喜,在唐人送别诗中别开生面。

相关诗词