送李七之莋水谒张相公

唐 · 刘长卿

译文

惆怅青春晚,慇懃浊酒垆。

惆怅青春已近迟暮,在浊酒垆前殷勤相待。

后时长劒涩,斜日片帆孤。

时运不济长剑也生了锈涩,斜阳下一片孤帆远去。

东阁邀才子,南昌老腐儒。

东阁招揽的都是才俊之士,南昌却只有老迈的腐儒。

梁国旧相识,谁忆卧江湖。

梁国的旧日相识,还有谁记得隐卧江湖之人。

赏析

题解

此诗为送别李七前往莋水(当为一地名)谒见张相公之作。诗中既表达了对友人暮年漂泊的同情,也暗含对自己怀才不遇的感慨。全诗以愁苦的情绪为基调,从青春迟暮的惆怅到漂泊江湖的孤寂,层层递进,反映了中唐文人在仕途坎坷中的普遍心态。

逐句解读

「惆怅青春晚,慇懃浊酒垆。」惆怅于青春已晚,殷勤地举杯于浊酒垆前。

"青春晚"指年华渐老,"慇懃"同"殷勤",形容情意恳切。

"浊酒垆"即卖酒的柜台,代指酒肆。起联以愁情与酒意交织,点明送别的感伤氛围。

「后时长劒涩,斜日片帆孤。」错过了时机,长剑已经生锈迟涩;斜阳西下,一片孤帆远去。

"后时"意为错过时机,"长劒涩"以剑生锈比喻才能不得施展。

"斜日片帆孤"写送别之景,斜阳映照下友人乘一叶孤帆远去,画面凄美而孤独。

「东阁邀才子,南昌老腐儒。」东阁正在邀请才子前往(指张相公招贤),而南昌的老腐儒(自喻)却无人问津。

"东阁"用公孙弘开东阁延宾客的典故,指张相公正在招揽人才。

"南昌老腐儒"化用汉代南昌尉梅福的典故,梅福后弃官隐居,此处诗人以"老腐儒"自嘲。这一联将友人的被征召与自己的被冷落形成鲜明对比。

「梁国旧相识,谁忆卧江湖。」梁国的旧相识们,还有谁记得我这个漂泊江湖的人呢。

"梁国旧相识"指昔日的故交好友,"卧江湖"指隐居或漂泊在外。末联以反问收束,表达了对故交遗忘自己的失落与无奈。

艺术手法

全诗以对比映衬为主要结构手法。

"东阁邀才子"与"南昌老腐儒"形成强烈反差,一边是求贤若渴的热闹,一边是无人问津的落寞。

"斜日片帆孤"以夕阳和孤帆的意象构建了一幅孤独凄美的画面,与诗人的心境相呼应。全诗用典丰富,"长劒涩"喻才士失意,"东阁"指招贤,"南昌老腐儒"自喻不遇,"卧江湖"叹漂泊无依,典故运用自然贴切,将个人的失意之感融入历史语境之中。末联以反问作结,语气沉痛而不失含蓄。

相关诗词