送李将军

唐 · 刘长卿

译文

征西诸将一如君,报德谁能不顾勋。

征西众将中像你这样的人实在难得,报效国恩谁能不顾念自己的功勋。

身逐塞鸿来万里,手披荒草看孤坟。

你曾追随边塞的飞鸿转战万里之遥,如今却只能亲手拨开荒草去看望一座孤坟。

擒生绝漠经胡雪,怀旧长沙哭楚云。

你在荒漠中生擒敌将历经胡地风雪,怀旧伤时如同贾谊谪居长沙对着楚天云彩痛哭。

归去萧条灞陵上,几人看葬李将军。

归葬之时灞陵上一片萧条冷落,有几个人来为李将军送行呢。

赏析

题解

此诗为送别李将军之作,全诗格调悲壮苍凉,既有对将军征戍功勋的赞颂,又有对其身后萧条的哀悼。从"看孤坟""哭楚云""看葬"等词句来看,此诗并非一般的送别,而是带有挽歌性质的祭悼之作。李将军曾远征绝漠,身经百战,最终却落得孤坟荒草、萧条凄凉的下场,令人扼腕。刘长卿借将军之遭遇,抒写了对功臣不遇、英雄沦落的深沉感慨,亦折射出中唐时期武将命运的普遍悲剧。

逐句解读

「征西诸将一如君,报德谁能不顾勋。」首联上句言征西诸将中如李将军这样的人实属罕见,下句写报效国恩谁又能不顾念功勋。两句以赞扬起笔,点明将军一生忠于国事、功勋卓著。

"一如君"既是对将军的高度评价,也暗示世风日下、如将军者少的感慨。

「身逐塞鸿来万里,手披荒草看孤坟。」颔联上句写将军身随边塞飞鸿转战万里,以"塞鸿"喻其远征之苦。下句画面陡转,写将军(或凭吊者)亲手拨开荒草去看望一座孤坟。从万里征战到荒草孤坟,功勋与寂寞形成强烈反差,令人动容。

"手披荒草"四字细节真切,写尽英雄末路的凄凉。

「擒生绝漠经胡雪,怀旧长沙哭楚云。」颈联上句追忆将军在荒漠中生擒敌将、历经胡地风雪的征战生涯,"绝漠""胡雪"极言战场之艰苦。下句用贾谊谪居长沙、作《吊屈原赋》之典,写将军(或诗人自己)怀旧感伤,面对楚天之云而痛哭。一"擒"一"哭",从壮烈到悲凉,情感跌宕巨大。

「归去萧条灞陵上,几人看葬李将军。」尾联上句写归葬之时灞陵上一片萧条冷落。灞陵为长安附近汉文帝陵寝所在,也是唐人送行的常见地点,此处以"萧条"渲染葬礼的凄凉。下句以反问作结:有几个人来为李将军送葬呢?"几人"二字含蓄而沉痛,道出英雄身后的寂寞冷清,令人叹惋。

艺术手法

全诗以叙事为主,穿插抒情,结构上从赞颂功勋到哀悼身后,层层推进。颔联"身逐塞鸿来万里,手披荒草看孤坟"将征战之壮与身后之悲并列,对比强烈。颈联上句写战场之壮烈,下句用贾谊之典转入悲凉,以典故生发情感而不显生硬。尾联以反问收束,"几人看葬"与首联的功勋形成首尾呼应,使全诗在悲壮之中更显沉郁。诗歌语言质朴而感情深沉,不以华丽辞藻取胜,而以真情实感动人。

总体评价

此诗是一首悲壮的祭悼之作,以李将军的征战生涯与身后萧条为主题,抒写英雄不遇的深沉感慨。全诗格调苍凉悲壮,叙事与抒情交织,对比手法运用精妙,将功臣的赫赫战功与身后的凄凉寂寞并置,令人感慨万千。刘长卿以七律写悲壮题材而能哀而不伤、悲而能壮,体现了其诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

相关诗词