送崔处士先适越

唐 · 刘长卿

译文

山阴好云物,此去又春风。

山阴的云物风光多么美好,此去恰逢春风送暖的好时节。

越鸟闻花里,曹娥想镜中。

越地的鸟儿在花丛中啼鸣,曹娥江的水面如镜倒映万物。

小江潮易满,万井水皆通。

小江的潮水轻易便涨满了,千家万户的水道都彼此连通。

徒羡扁舟客,微官事不同。

徒然羡慕你乘扁舟自由来去的处士,我这微末小官的境况可大不相同。

赏析

题解

此诗为送别崔处士先赴越地(今浙江一带)之作。

"处士"指有才德而隐居不仕的人。诗中以越中山水的秀丽风光衬托处士的自由自在,同时对比自己身为微官的不得自由,表达了向往隐逸而身不由己的感慨。全诗格调清新明快,在送别中流露出羡慕之情。

逐句解读

「山阴好云物,此去又春风。」山阴的云物风光多么美好,此去恰逢春风送暖。

"山阴"即今浙江绍兴,是越地的核心区域,自古以山水秀丽著称。

"好云物"指美好的自然风光,"又春风"点明时节。起联以越地的美好风光和宜人季节开篇,为全诗奠定了明快的基调。

「越鸟闻花里,曹娥想镜中。」越地的鸟儿在花丛中啼鸣,想象着曹娥江映照在镜中一般的水面。

"越鸟"指南方的鸟,"闻花里"即鸟鸣在花丛中。

"曹娥"指曹娥江,在今浙江上虞。

"想镜中"形容江面如镜,倒映着两岸景色。这一联以鸟语花香的越地春景描写,充满了生机与美感。

「小江潮易满,万井水皆通。」小江的潮水容易涨满,千家万户的水道都彼此连通。

"小江潮易满"写越地河网密布、潮水频繁的特点,"万井水皆通"写水乡家家户户通水路的特色。这一联展现了江南水乡的独特风貌。

「徒羡扁舟客,微官事不同。」只能徒然羡慕你乘扁舟自由远去的处士,我这微末小官的事情与你不同。

"扁舟客"指崔处士,可以乘一叶扁舟自由往来。

"微官事不同"对比自己身为小吏,政务缠身,不能像处士那样自由自在。末联点明主旨,以羡慕与自叹收束。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。前三联写越地的美好风光:山阴云物、花间越鸟、曹娥江水、潮满河通,构成了一幅明丽的江南水乡画卷。尾联笔锋一转,以"徒羡"二字将前面的所有美好转化为对友人的羡慕和对自己的叹息。

"扁舟客"的自由与"微官"的束缚形成尖锐对比,使全诗在明快的基调中融入了深沉的感慨。全诗写景部分色彩清丽,笔调轻快;抒情部分含蓄内敛,以"徒羡"二字含而不露,颇有余味。

相关诗词