使回次杨柳过元八所居

唐 · 刘长卿

译文

君家杨柳渡,来往落帆过。

你家住在杨柳渡口,我来来往往落下船帆经过。

绿竹经寒在,青山欲暮多。

绿竹经过严寒依然苍翠,青山在暮色中显得更加深广。

薜萝诚可恋,婚嫁复如何。

薜萝隐居的生活确实令人留恋,但家中婚嫁之事又怎能脱身呢。

无奈闲门外,渔翁夜夜歌。

无可奈何在清闲的门外,渔翁每夜唱着歌。

赏析

题解
此诗为出使归途中经过杨柳渡、访元八居所之作。元八为诗人友人,隐居不仕。诗中表达了对隐居生活的向往,同时又感叹自己因家庭牵累而无法归隐的无奈。

逐句解读
「君家杨柳渡,来往落帆过」——你家住在杨柳渡口,我来来往往每次都要落下船帆经过。首联写地点,"杨柳渡"既是地名又暗含折柳送别之意,"落帆过"写经过友人住处,暗含未登门拜访的遗憾或路途匆匆。

「绿竹经寒在,青山欲暮多」——绿竹经过严寒依然苍翠,青山在暮色中显得更加深广。此联写居所环境,"经寒在"写出竹的坚韧,也隐喻元八的品格;

"欲暮多"写暮色苍茫中的山景,营造出宁静幽远的氛围。

「薜萝诚可恋,婚嫁复如何」——薜萝隐居的生活确实令人留恋,但家中婚嫁之事又如何能够脱身呢?此联直抒胸臆,"薜萝"用屈原《九歌》之典,代指隐逸生活,"婚嫁"用向子平之典——向子平待子女婚嫁毕即入山隐居。诗人感慨自己因家庭责任无法归隐。

「无奈闲门外,渔翁夜夜歌」——无可奈何,在清闲的门外,渔翁每夜唱着歌。末联以渔翁之自由反衬己身之束缚,"无奈"二字道尽心中矛盾,渔翁夜夜高歌,正是诗人向往而不能得的生活。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

"经寒在"以竹喻人,隐喻友人品格之坚韧;

"薜萝"与"婚嫁"的对比,将隐逸之志与世俗之责并置,矛盾鲜明。

"闲门外"与"渔翁歌"以一墙之隔写出两种人生——门内是世俗牵绊,门外是自由自在,而"无奈"二字将二者间的藩篱写得无可逾越。

总体评价
这是一首寄寓深远的访友诗,表面上写的是过友人居所的所见所感,实则抒发了诗人内心仕隐矛盾的苦闷。薜萝可恋而婚嫁难舍,渔翁自在而已身不自由,这种矛盾并非诗人独有,而是中国士大夫普遍的精神困境。全诗语言平淡而意味深长,在含蓄中见真情。

相关诗词