入百丈涧见桃花晚开

唐 · 刘长卿

译文

百丈深涧里,过时花欲妍。

在百丈深的涧谷之中,已经过了花期桃花却正要绽放出它的妍丽。

应缘地势下,遂使春风偏。

想来是因为这里地势太低的缘故,才使得春风也偏颇起来,迟迟吹不到这深涧之中。

赏析

题解

此诗写诗人在百丈涧中见到桃花晚开的情景。百丈涧是深涧峡谷,地势低洼,阳光照射不足,气候比外面更为寒冷,因此桃花的花期比平原地带要晚。诗人敏锐地观察到这一自然现象,并赋予其深刻的社会寓意——不是桃花不想按时开放,而是地势低洼导致春风偏不至此。全诗以桃花晚开喻人才被埋没,与《游南园偶见在阴墙下葵因以成咏》异曲同工,都是借自然现象抒写怀才不遇的感慨。

逐句解读

「百丈深涧里」,点明地点和环境——百丈深的涧谷之中。

"深涧"写出了涧谷的幽深逼仄,与外面的开阔平地形成对照。百丈虽是约数,却给人一种深远幽暗之感。涧底与外界相比,阳光更少,气温更低,花期自然也更晚,这为后文桃花晚开做了环境铺垫。

「过时花欲妍」,已经过了桃花盛开的时节,这里的桃花却正要绽放其美丽。

"过时"指已经过了正常的桃花花期,在其他地方桃花早已凋谢,而这里却"花欲妍"——花朵正要展现其妍丽之态。"欲"字表明花苞将开未开,积蓄着绽放的力量。过时而不失其妍,这种迟到的绽放既令人惊喜也令人惋惜。

「应缘地势下」,想来是因为地势低洼的缘故吧。

"应缘"是推测之词,诗人对桃花晚开的原因做出了合理的推断——并非桃花品种特殊,也不是花期天然就晚,而是因为它生长在地势低洼的深涧之中,那里的温度和光照条件使花期推迟了。此句以理性的思考代替了单纯的感叹,体现了诗人的观察力和思考力。

「遂使春风偏」,因此使得春风也偏颇了,到不了这里或者来得很晚。

"遂使"表示因果关系——因为地势低,所以春风来迟。

"春风偏"是全诗的题眼,春风本应公平地吹遍大地每一处角落,但实际上却有所偏颇,深涧底处的花朵得不到春风及时的眷顾。此句与"太阳偏不及"异曲同工,都以自然力量的"偏"来暗示社会的不公。

艺术手法

一是托物寓理。全诗以涧中桃花晚开这一自然现象为载体,寄寓了对人才埋没的思考。地势低导致春风不及,正如出身低微或处境不佳导致才华不被发现,自然现象与社会现象之间的类比贴切而深刻。

二是因果推理。后两句"应缘地势下,遂使春风偏"构成了完整的因果推理链条,先说原因(地势低),再说结果(春风偏),逻辑严密,说理清晰。这种推理式的写法使诗歌在感性之外增添了一份理性的深度。

三是时空对照。第一句"百丈深涧"是空间上的幽深,第二句"过时"是时间上的延迟,空间与时间的双重限制共同导致了桃花的晚开。时空交织的描写使诗歌的意境更加丰富和立体。

总体评价

此诗以深涧中桃花晚开为题材,借自然现象抒写了对人才埋没的深沉感慨。与阴墙下葵花一诗相似,此诗也是以花喻人,但切入角度有所不同——葵花诗强调"非是未倾心",此诗则强调"应缘地势下",前者重在为花(人)辩护,后者重在揭示外在环境的制约因素。两诗互为补充,共同构成了刘长卿对人才问题的深刻思考。全诗以小见大,寓理于景,既有对自然现象的细致观察,又有对社会现实的深刻反思,是咏物诗中兼具文学性和思想性的佳作。

相关诗词