秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至

唐 · 刘长卿

译文

山栖久不见,林下偶同游。

你在山中修行我们很久没见了,如今在林下偶然一同游赏。

早晚来香积,何人住沃洲。

你什么时候来到香积寺的,如今有谁住在沃洲山呢。

寒禽惊后夜,古木带高秋。

寒夜的禽鸟在后半夜被惊起,古树带着深秋的萧瑟气息。

却入千峰去,孤云不可留。

你终究还是要回到千峰深处去,就像孤云一样无法挽留。

赏析

题解
此诗为秋夜在肃公房中喜逢普门上人自阳羡山来访之作。肃公为僧人,普门上人亦为高僧,阳羡即今江苏宜兴。诗中表达了久别重逢的喜悦,又感叹僧人终将归山,聚散无常。

逐句解读
「山栖久不见,林下偶同游」——你在山中修行我们已经很久没见了,如今在林下偶然同游。首联写久别重逢,"久不见"写分离之久,"偶同游"写相聚之喜,一悲一喜。

「早晚来香积,何人住沃洲」——你何时来到香积寺的?如今有谁住在沃洲山呢?此联以问句表达关切,"香积"指佛寺(香积厨),"沃洲"为浙江名山,白居易《沃洲山禅院记》载其为名僧栖居之地,此问既是对友人行踪的关心,也暗含对高僧栖居之地的向往。

「寒禽惊后夜,古木带高秋」——寒冷中的禽鸟在后半夜被惊起,古树带着深秋的气息。此联以秋夜之景烘托,"寒禽""古木"写秋夜之冷寂,"惊后夜"写夜的深沉,"带高秋"写出季节的萧瑟,景中含情。

「却入千峰去,孤云不可留」——你终究还是要回到千峰深处去,就像孤云一样无法挽留。末联写离别之必然,"千峰"写僧人隐居之深,"孤云不可留"以云喻僧,孤云来去自由,不可拘束,既是赞叹也是惆怅。

艺术手法
此诗以"喜"字为眼,以"不可留"为结,由喜转悲,情感曲折。"偶"字写相逢之难得,"却"字写离别之必然,一喜一怅构成全诗的情感张力。

"孤云不可留"为全诗意象之冠,以云喻僧,取其来去无踪、自由不羁之意,与贾岛"松下问童子,言师采药去"同妙。颔联两个问句自然穿插,既表达关切,又增添禅意。

总体评价
这是一首情致深婉的赠僧诗,以秋夜之景为背景,写久别重逢之喜与再别之怅。诗人善于在简短的篇幅中营造氛围,寒禽、古木、孤云等意象共同构建了一个清寂幽远的意境,与僧人的身份和心境相得益彰。末句"孤云不可留"既是写实景,又是写心境,物我交融,韵味悠长。

相关诗词