秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场

唐 · 刘长卿

译文

古台摇落后,秋日望乡心。

古台在落叶纷飞之后,秋日里更添望乡之心。

野寺人来少,云峰水隔深。

荒野寺庙人迹稀少,云峰被深水隔绝。

夕阳依旧垒,寒磬满空林。

夕阳映照着旧时营垒,清冷的磬声回荡在空旷的树林中。

惆怅南朝事,长江独至今。

惆怅南朝往事如烟,唯有长江独自奔流至今。

赏析

题解
此诗秋日登吴公台远眺,怀古伤今。吴公台是南朝陈将吴明彻的战场遗址。

逐句解读
「古台摇落后,秋日望乡心」——古台在草木凋零之后,秋日登高更添思乡之心。

「野寺人来少,云峰水隔深」——荒野寺庙人来人往很少,云遮雾绕的山峰被水隔绝得很深。

「夕阳依旧垒,寒磬满空林」——夕阳照着旧的营垒,寒冷的磬声充满空旷的树林。

「惆怅南朝事,长江独至今」——惆怅地回想南朝旧事,只有长江独自奔流至今。

艺术手法
「夕阳依旧垒,寒磬满空林」以声光交织写战场的荒凉。

「长江独至今」以自然永恒反衬人事沧桑。

总体评价
「夕阳依旧垒,寒磬满空林」以声光交织写战场荒凉,「长江独至今」以自然永恒反衬人事沧桑,意境苍凉。

标签

相关诗词