清明后登城眺望

唐 · 刘长卿

译文

风景清明后,云山睥睨前。

清明节后风景正好,登上城墙远望,云雾缭绕的群山就在眼前。

百花如旧日,万井出新烟。

百花依然像旧日一样盛开,千家万户升起了寒食后重新生火的新烟。

草色无空地,江流合远天。

青草的绿色覆盖了大地没有一块空地,江水奔流与远方的天际连成一片。

长安在何处?遥指夕阳边。

长安城究竟在哪里呢?只能远远地指向夕阳落下的那个方向。

赏析

题解

此诗为刘长卿在清明节后登城眺望时所作。诗人登高远望,眼前是清明时节的春日景象,心中却充满了对长安的思念与对自身漂泊处境的感喟。末句"长安在何处"一声追问,将全诗的情感推向高潮,透露出远离朝廷、流落江南的深沉忧思。全诗以景写情,从明丽的春光中透露出无尽的乡愁。

逐句解读

「风景清明后,云山睥睨前。」清明时节过后风景正好,城墙上远望,云雾缭绕的群山就在眼前。

"睥睨"即城墙上锯齿形的矮墙,也称女墙。诗人登上城墙,视野开阔,云山入目,起笔便以高远之境引人入胜。

「百花如旧日,万井出新烟。」百花依然如往日一样盛开,千家万户升起了新烟。

"万井"指千家万户,"新烟"即寒食禁火后重新生火做饭的烟火。这两句写清明后的生活气息,花依旧而人已非,暗含今昔之感。

「草色无空地,江流合远天。」草色青青覆盖了每一寸土地没有空地,江水奔流与远方的天际相连。

"无空地"极言草色之浓密,"合远天"写出江水的辽阔。两句以天地之间满是生机的景象反衬诗人内心的空虚与孤寂。

「长安在何处?遥指夕阳边。」长安在哪里呢?远远地指向夕阳落下的方向。末句以设问作结,长安在远方、在西方,而诗人身处江南,遥望夕阳的方向便是遥望故国。夕阳西下的意象更增添了一层迟暮与忧伤的色彩。

艺术手法

一、以乐景写哀情。百花盛开、草色满地、江流远阔,这些都是美好的春日景象,但诗人以"长安在何处"的追问点破了繁华景色背后的深沉愁绪,春景的明媚与内心的忧伤形成强烈的反差。

二、对仗精工而自然。颔联"百花"对"万井"、"旧日"对"新烟",颈联"草色"对"江流"、"空地"对"远天",对仗工整而词语搭配新颖,体现了刘长卿五律的精妙功力。

三、以问结情。

"长安在何处"是一个无需回答的设问,因为答案本身并不重要,重要的是追问背后那份对故国的深切思念。这种以问作结的手法在唐诗中常见,刘长卿用得尤为沉痛。

总体评价

这首诗是刘长卿登高抒怀的代表作之一。全诗四联,前三联写景,末联抒情,层次分明而过渡自然。诗人以清明后的春景为载体,将身世之感与乡国之思寄寓其中,情感真挚而不直露,含蓄而不晦涩。

"遥指夕阳边"的画面感极强,成为唐诗中描写思乡之情的经典意象之一。全诗格调清丽而情感深沉,是五言律诗中的上品。

相关诗词