平蕃曲三首 一

唐 · 刘长卿

译文

吹角报蕃营,回军欲洗兵。

吹响号角传报蕃军营寨的消息,大军凯旋回师准备洗涤兵器宣告战事结束。

已教青海外,自筑汉家城。

已经命人在青海之外的地方,自行修筑起了大唐的边城。

赏析

题解

《平蕃曲三首》是刘长卿所作的一组边塞诗,共三首。此为第一首,写唐朝军队征讨蕃部后凯旋回军、筑城驻守之事。

"平蕃"即平定蕃族叛乱。此诗以雄壮的笔调歌颂唐朝军威,表达了对国家强盛的自豪之情,风格刚健豪迈,在刘长卿以山水田园见长的诗风中别具一格。

逐句解读

「吹角报蕃营,回军欲洗兵。」吹响号角传报蕃营的消息,大军凯旋回师,准备洗涤兵器以示战争结束。

"吹角"是军中号令,渲染出肃杀的军营气氛。

"洗兵"用《说苑》中武王伐纣遇雨、天赐洗兵之典,寓意战争胜利后的休整。一个"欲"字表明回军的意向和决心。

「已教青海外,自筑汉家城。」已经在青海之外的地方,自行修筑起汉家的城池。

"已教"二字表明行动的果断迅速;

"青海外"点明地域之遥远辽阔;

"自筑汉家城"则以汉朝代指唐朝,写出大唐军队在边疆筑城驻守的壮阔景象。城池既成,边患可息,军威远播。

艺术手法

其一,此诗善于以少胜多,仅四句二十字便勾勒出军队出征、凯旋、筑城的完整过程。

"吹角"一声起兴,"洗兵"收束战事,"筑城"展望未来,层次分明,节奏紧凑。

其二,用典巧妙。

"洗兵"之典既点明战争胜利,又暗示止戈息武的美好愿望,典故与诗意完美融合。

其三,以汉代唐的手法。

"汉家城"实指唐朝边城,借古称今,增强了历史的厚重感和民族自豪感。

总体评价

此诗虽短小,却气象宏大,笔力雄健。刘长卿多以清冷寂寥的笔调著称,而此首边塞诗却展现出截然不同的豪迈风格。诗人以精练的语言描绘出大唐军威远播边疆的壮丽图景,字里行间洋溢着对国家强盛的自信与豪情。

"已教青海外,自筑汉家城"一句尤为气势磅礴,读之令人振奋,堪称唐人边塞短诗中的佳作。

相关诗词