陪王明府泛舟

唐 · 刘长卿

译文

花县弹琴暇,樵风载酒时。

在这美好的县邑中,王明府趁着理政之余的闲暇,乘着山风载着美酒出游。

山含秋色近,鸟度夕阳迟。

群山蕴含着浓郁的秋色仿佛近在眼前,鸟儿在夕阳中悠然地缓缓飞过。

出没凫成浪,蒙笼竹亚枝。

野鸭在水面出没激起层层波浪,茂密的竹林中竹枝低垂遮挡了视线。

云峰逐人意,来去解相随。

云雾缭绕的山峰似乎能体会人的心意,来来去去都懂得与人相伴相随。

赏析

题解

此诗为刘长卿陪同王明府(县令)泛舟游玩时所作。诗中描写了秋日泛舟的闲适情景,山水之间、花鸟相伴,展现出一种悠然自得的意趣。与诗人许多感时伤世的作品不同,这首诗格调轻松明快,字里行间流露出对自然之美的深切感受。全诗以写景为主,但"逐人意""解相随"等词语赋予了自然以人情味,使山水有了灵性。

逐句解读

「花县弹琴暇,樵风载酒时。」在以花闻名的县里,王明府趁着弹琴理政的余暇,乘着樵夫归来的风载酒出游。

"花县"用潘岳任河阳令时满县种花的典故,赞美王明府治理的地方美好。

"弹琴暇"暗用宓子贱鸣琴而治的典故,称颂其政简刑清。

「山含秋色近,鸟度夕阳迟。」远山蕴含着秋天的色彩仿佛近在眼前,鸟儿在夕阳中缓缓飞过。"含"字写出了山色浓郁欲滴的感觉,"迟"字则传达出夕阳西下时鸟儿悠然飞行的姿态。这两句将秋日黄昏的静谧与优美表现得淋漓尽致。

「出没凫成浪,蒙笼竹亚枝。」野鸭出没在水面激起阵阵波浪,茂密朦胧的竹林中竹枝低垂。

"凫成浪"写动态之美,"竹亚枝"写静态之美,一动一静相得益彰。"亚"通"压",形容竹枝因茂密而低垂的样子。

「云峰逐人意,来去解相随。」云雾缭绕的山峰仿佛能体会人的心意,来来去去都懂得与人相伴相随。

"逐人意"和"解相随"将自然景物拟人化,赋予了山云以善解人意的灵性,也表达了诗人与自然和谐相融的愉悦心境。

艺术手法

一、用典巧妙。

"花县"暗用潘岳之典,"弹琴"暗用宓子贱之典,两典并用于首联,不着痕迹地赞美了王明府的政绩与品格,既切合身份又不显阿谀。

二、动静结合。颈联"出没凫成浪"写动景,"蒙笼竹亚枝"写静景,一动一静,相映成趣,使画面更加丰富生动。

三、拟人手法。尾联将"云峰"拟人化,赋予其"逐人意""解相随"的灵性,使自然景物与人的情感融为一体,增添了诗歌的情趣和韵味。

总体评价

这是一首以写景为主的记游诗,格调清新淡雅,意境优美宁静。刘长卿在这首诗中暂时放下了平日的忧时伤世之感,以轻松愉悦的心情描绘了一幅秋日泛舟的画卷。全诗用典贴切、对仗精工、描写细腻,尤其是尾联的拟人手法使整首诗充满了灵动之趣,展现了诗人五言律诗的精湛技艺。

相关诗词