九日登李明府北楼

唐 · 刘长卿

译文

九日登高望,苍苍远树低。

重阳佳节登高远眺,苍茫的远树在暮色中显得低矮。

人烟湖草里,山翠县楼西。

湖边的草丛中升起袅袅炊烟,县楼西面青山苍翠欲滴。

霜降鸿声切,秋深客思迷。

霜降时节大雁南飞的叫声凄切动人,深秋时节客居在外的思乡之情令人神思恍惚。

无劳白衣酒,陶令自相携。

不必劳烦白衣人送酒来,我自能像陶渊明一样携酒自得其乐。

赏析

题解

此诗为刘长卿在重阳节登李明府北楼之作。

"九日"即九月九日重阳节,古人有登高饮酒的习俗。

"明府"为对县令的尊称。诗中写到诗人在重阳节登上县令的北楼远望,看到湖草中的人烟、县楼西面的山翠,听到霜降时节鸿雁的叫声,引发了深秋客居的思乡之情。末联以陶渊明白衣送酒的典故自况,表现出一种自得的风致。全诗以登高远望为线索,将秋景、客思、典故融为一体,格调清远含蓄。

逐句解读

「九日登高望,苍苍远树低。」首联点明时间、地点和动作。

"九日登高望"以简洁的语言交代了重阳节登高的背景;

"苍苍远树低"写登高远望所见——远处的树木苍苍茫茫,在暮色中显得低矮。

"苍苍"写出了深秋时节色彩的深沉,"低"字则暗示登高之后的俯瞰视角,远树因距离而显得低矮。

「人烟湖草里,山翠县楼西。」颔联以两幅画面描写登楼所见的远近景色。

"人烟湖草里"写湖边的草丛中有袅袅炊烟升起,写出了人间的烟火气息;

"山翠县楼西"写县楼西面的青山苍翠欲滴。

"人烟"是近景,"山翠"是远景,一近一远,一暖(炊烟)一冷(山色),构成了一幅层次丰富的秋日画卷。

「霜降鸿声切,秋深客思迷。」颈联由写景转入抒情。

"霜降"为二十四节气之一,在重阳前后;

"鸿声切"写大雁南飞时的叫声凄切感人。"切"字既形容声音的尖锐,也暗示听者内心的酸楚;

"秋深客思迷"直抒客居在外的思乡之情,"迷"字写出思乡之深以至于神思恍惚。霜降、鸿雁、秋深三个意象层层叠加,将客居思乡的情感推向高潮。

「无劳白衣酒,陶令自相携。」尾联以陶渊明典故收束。

"白衣送酒"典出陶渊明:陶渊明重阳节在宅边赏菊,江州刺史王弘派白衣人送酒来。诗人说不需要别人送酒来,自己便能像陶渊明一样饮酒自适。

"陶令"即陶渊明(曾任彭泽令),诗人以陶渊明自比,表现出一种旷达自得的风度——虽然客居在外,却能自得其乐,不必依赖他人的恩赐。

艺术手法

此诗在艺术表现上有以下特点。其一,视角转换自然:首联"登高望"为俯视,颔联"湖草里"为平视近景、"县楼西"为平视远景,颈联转入内心感受,尾联以典故升华,视角从外在景物逐步内化为精神境界,转换流畅。其二,色彩与声音的交织:"苍苍远树""山翠"为视觉,"鸿声切"为听觉,视与听相互配合,营造出完整的秋日感官体验。其三,典故的巧妙运用:末联"白衣酒"和"陶令"两个典故合用,以陶渊明的形象自比,既呼应了重阳饮酒的传统,又表达了诗人自得旷达的精神状态,典故与全诗意境浑然一体。

总体评价

这首重阳登高诗以登楼远望为线索,将秋景描写与客居思乡之情巧妙地结合在一起。前半写景,"苍苍远树低""人烟湖草里""山翠县楼西"三句依次展开,由远及近,由苍茫到鲜明,画面层次丰富。颈联"霜降鸿声切,秋深客思迷"以霜降鸿鸣引发客思,由景入情,转换自然。尾联以陶渊明白衣送酒之典收束,将思乡之情转化为旷达自适——不必依赖他人送酒,自己便能如陶令般自得其乐。全诗语言简洁精练,意境清远含蓄,在重阳诗中别具一格,体现了刘长卿"清雅中见深致"的艺术特色。

相关诗词