江州重别薛六柳八二员外
唐 · 刘长卿
译文
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
一生漂泊哪里料到竟能蒙受朝廷的优厚诏令,世间的变故让人只能徒然学着醉酒高歌。
江上月明胡鴈过,淮南木落楚山多。
江面明月高悬,北方的大雁从空中飞过;淮南树叶凋零,楚地的群山显得更加层峦叠嶂。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
暂且寄身于此,好在离隐居的沧洲已经不远了;回头看看自己的影子,却对满头白发无可奈何。
今日龙钟人共弃,媿君犹遣慎风波。
如今我老态龙钟,被人纷纷嫌弃;惭愧的是你们仍然叮嘱我要小心仕途上的风波。
赏析
题解
此诗作于刘长卿被贬谪后,重别友人。既有被贬的失意,又有友情的温暖。
逐句解读
「生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌」——人生哪里料到会承受这般「优诏」(反语,实为贬谪诏书),对世事白白学会了醉酒高歌。
「江上月明胡鴈过,淮南木落楚山多」——江上明月高悬胡雁飞过,淮南树叶飘落楚地山峦众多。
「寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何」——寄身于此倒还高兴靠近水边(隐逸之地),看着自己的影子无奈白发又能怎样。
「今日龙钟人共老,愧君敦遣问沉疴」——如今龙钟老态你我共老,惭愧你还派人来慰问我的病。
艺术手法
「承优诏」是反语——贬谪之诏怎能算「优」?以胡雁南飞、楚山木落写自己如秋天的流落之感。
总体评价
「承优诏」为反语,实为贬谪,「江上月明胡鴈过,淮南木落楚山多」以雁过木落写秋天的流落之感,「顾影无如白发何」以顾影自怜写岁月的无情,是刘长卿贬谪诗中的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……
双调・蟾宫曲西湖
元 · 徐再思
十年不到湖山,齐楚秦燕,皓首苍颜。
今日重来,莺嫌花老,燕怪春悭。
……