见秦系离婚后出山居作

唐 · 刘长卿

译文

岂知偕老重,垂老绝良姻。

谁能想到白头偕老如此重要,到了暮年却断绝了美好的姻缘。

郗氏诚难负,朱家自媿贫。

郗家之妻确实难以辜负,朱家之人自惭家境贫寒。

绽衣留欲故,织锦罢经春。

缝补旧衣还想留作纪念,织锦之事已经停了一整个春天。

何况蘼芜绿,空山不见人。

何况山间蘼芜草已经碧绿,空旷的山中再也看不到人影。

赏析

题解
秦系为刘长卿友人,隐居山中。此诗写秦系离婚后离开山居的境况,表达了对友人不幸婚姻的同情与惋惜。诗中化用多个典故,以古人之事比附秦系之遭遇,含蓄深沉。

逐句解读
「岂知偕老重,垂老绝良姻」——谁能想到白头偕老如此重要,到了暮年却断绝了美好的姻缘。首联以反问起笔,"岂知"写出意外与惋惜,"偕老"与"绝良姻"形成强烈反差,点出秦系离婚的痛楚。

「郗氏诚难负,朱家自媿贫」——郗氏之妻确实难以辜负,朱家自惭家境贫寒。此联连用两个典故:上句用《世说新语》郗超之事,下句用朱买臣之典,暗示秦系离婚或有难言之隐——或是家境贫寒,或是难以相负。

「绽衣留欲故,织锦罢经春」——缝补旧衣还想留作纪念,织锦之事却已停止了一个春天。此联以物写情,"绽衣"写生活困窘,"留欲故"写恋恋不舍,"织锦罢"暗示妻子已去,锦书难续。

「何况蘼芜绿,空山不见人」——何况山间蘼芜草已经碧绿,空旷的山中再也见不到人影。末联以景结情,"蘼芜"典出《古诗十九首》"上山采蘼芜,下山逢故夫",暗喻离异之事;

"空山不见人"写出秦系离开后山居的冷落。

艺术手法
此诗用典精切而含蓄。郗氏、朱家、蘼芜三典层层递进,均与婚姻离合相关,却不直说,让读者自悟其意。颔联以对仗形式呈现两个典故,一写妻之难负,一写夫之自惭,暗示离婚的复杂原因。末联以蘼芜碧绿、空山无人作结,将人事之悲融入自然之景,以乐景写哀,蘼芜之绿反衬人去山空之凄凉,含蓄蕴藉,韵味深长。

总体评价
这是一首深具同情心的赠友诗,诗人不直言离婚之痛,而是通过典故和景物含蓄表达,既有对友人的理解与同情,又保持了诗歌的含蓄之美。全诗格调低沉而不颓废,哀婉而不伤烈,体现了刘长卿诗歌"五言长城"的沉郁风格。

相关诗词