寄许尊师

唐 · 刘长卿

译文

独上云梯入翠微

独自攀上陡峭如梯的石路,走进青翠弥漫的深山之中

蒙蒙烟雪映岩扉

朦胧的雾气与飘飞的细雪,映照着崖壁上的石门

世人知在中峰里

世人全都知道你就隐居在这座山的中峰深处

遥礼青山恨不归

我在远处对着青山遥遥致敬,只恨自己不能脱离尘世归隐于此

赏析

题解

此诗题为"寄许尊师",是刘长卿写给一位隐居山中修道之士许尊师的寄赠之作。许尊师是一位在道教山门中清修的道士,隐居于青山翠微之间。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬,对于方外之士的隐逸生活多有向往。此诗通过对许尊师所居山中景色的描写,表达了诗人对隐逸生活的倾慕以及自身无法归隐的惆怅。诗中"云梯""翠微""烟雪""岩扉"等意象构筑出一幅清幽高远的山中仙境图,而末句"恨不归"三字则将全诗的情感推向高潮,点明了诗人内心的矛盾与遗憾。

逐句解读

「独上云梯入翠微」——诗人想象自己独自攀上陡峭的石阶,仿佛登天之梯,一步步走入青翠弥漫的深山之中。

"独上"二字既写出了攀登者的孤独,也暗示了寻道之路的寂寞与执着。

"云梯"极言山路的陡峭高峻,仿佛通往云端;

"翠微"指青翠的山色弥漫如雾,营造出仙境般的氛围。

「蒙蒙烟雪映岩扉」——山中雾气与飘飞的细雪交织在一起,朦胧地映照着崖壁上的石门。

"蒙蒙"形容烟雪迷蒙的样子,"岩扉"即岩石形成的天然门洞,也是对许尊师居所的雅称。这一句以烟雪、岩扉的清冷意象,渲染出山中超尘脱俗的幽静意境。

「世人知在中峰里」——世人都知道许尊师隐居在这座山的中峰之中。此句看似平淡,实则暗含敬意:许尊师虽隐居深山,其高名却为世人所知,说明其道行修为已广受推崇。

"世人"一词与上文的深山幽居形成对照,隐者的声名反而更显其德行高洁。

「遥礼青山恨不归」——诗人在远处对着青山遥遥礼拜,心中充满了不能归隐的遗憾与恨惘。

"遥礼"表现出对许尊师的敬仰之情,"恨不归"则是全诗的情感核心。一个"恨"字,道出了诗人身处官场、无法摆脱尘世羁绊的深切遗憾,也折射出刘长卿一生在仕途与隐逸之间的矛盾心态。

艺术手法

一是虚实相生的叙事手法。前两句写"入翠微""映岩扉",似乎诗人正在山中行走,但后文"遥礼"二字揭示诗人其实并未真正到访,全凭想象与遥望。这种虚实之间转换自然的写法,使全诗既有亲临其境的画面感,又有遥寄相思的深情。二是以景衬情的手法。

"烟雪""岩扉""青山"等意象营造出清幽空灵的山居环境,而这种超然之境恰恰反衬出诗人"恨不归"的世俗困顿。景越美,情越苦,形成强烈的对照效果。三是用词精炼而意蕴深远。"独""蒙蒙""遥""恨"等字各尽其妙,特别是"恨"字,一字千钧,将全诗的惆怅之情凝聚于一处,收束有力。

总体评价

这首七言绝句篇幅短小而意蕴深长,充分体现了刘长卿诗歌"清雅洗炼"的风格特色。诗人以寄赠的形式表达对隐逸生活的向往,却并不直接抒发牢骚,而是通过对山中清幽景色的想象性描绘,让情感在景物的衬托下自然流露。全诗语言工整,意象清新,情感真挚而不做作,在唐代寄赠类诗作中堪称佳作。尤其是末句"遥礼青山恨不归",将敬仰、羡慕、遗憾等多种情感融为一体,言简意丰,余味无穷。

相关诗词