和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉

唐 · 刘长卿

译文

剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。

剡溪的道路清除了荆棘,朝廷的王师停止了战鼓。

农归沧海畔,围解赤城西。

农民回到海边耕种,军事包围在赤城西面解除。

赦罪春阳发,收兵太白低。

朝廷大赦天下如春日暖阳普照,收兵时太白星低垂天际。

远峰来马首,横笛入猨啼。

远处的山峰迎面来到马头前,横笛声融入了山间猿猴的啼叫。

兰渚催新幄,桃源识故蹊。

兰渚催促着搭起新的帷帐宴席,桃源认出了旧日的小路。

已闻开阁待,谁许卧东溪。

已经听说太尉开府招贤以待,还有谁愿意隐居在东溪不出呢?

赏析

题解

此诗为刘长卿和作,原唱为袁郎中,诗题中"破贼"指平定安史之乱后的军事行动,"剡中"在今浙江嵊州一带,以太尉为对象呈献此诗。全诗叙写平叛之后王师经过剡中山水的所见所感,既歌颂朝廷平叛之功,又描绘剡中地区的秀丽风光,最后以太尉招贤纳士之意作结。此诗是典型的应酬唱和之作,在颂扬军功的同时,展现了乱后江南地区恢复安宁的景象。

逐句解读

「剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。」开篇直切题意,写平叛之后剡溪道路上的荆棘被清除,朝廷军队停止了战鼓。

"除荆棘"既指实际的道路清理,也暗喻战乱平定后社会秩序的恢复;

"罢鼓鼙"表示战争结束,鼓鼙不再响起。

「农归沧海畔,围解赤城西。」此联写战乱平息后百姓回归故里。农民回到海边耕种田地,军事包围在赤城以西被解除。

"农归"与"围解"对仗工整,前者写民生恢复,后者写军事胜利,共同构成战后太平景象。

「赦罪春阳发,收兵太白低。」朝廷大赦天下如春日暖阳普照,收兵回营时太白星(金星)低垂天际。

"春阳发"以自然景象比喻赦令的温暖恩泽,"太白低"以天象暗示战争结束——太白星主兵事,低垂则兵气消散。

「远峰来马首,横笛入猨啼。」此联转入行军途中的自然风光。远处的山峰仿佛迎面来到马头前,横笛的乐声融入山间猿猴的啼叫之中。笛声与猿啼交织,既有人工之美又有天籁之韵,行军途中亦有诗意。

「兰渚催新幄,桃源识故蹊。」"兰渚"用王羲之兰亭之典,指剡中名胜之地催促搭起新的帷帐(宴席),"桃源"用陶渊明桃花源之典,指剡中山水如世外桃源般认出了旧日的路径。此联以两个典故点染剡中风光的文化底蕴。

「已闻开阁待,谁许卧东溪。」末联点明题旨。

"开阁待"指太尉开府纳贤、招揽人才,"卧东溪"用谢安东山之典,指隐居不仕。诗人之意:既然太尉已经开阁以待贤才,又有谁还能安心隐居不仕呢?含蓄地表达了对太尉招贤纳士的赞美。

艺术手法

一、典故意象的密集使用。全诗用兰渚、桃源、太白星、东山等多个典故,将军事题材与文化底蕴巧妙结合,使应酬之作不流于平庸。

二、对仗工整与情景交融。中间四联对仗极为工稳,"远峰来马首,横笛入猨啼"将行军之景与山林之声融为一体,动静相映,声色俱佳。

三、以景写情、以物喻事。

"春阳发"喻赦令、"太白低"喻兵息,都以自然意象暗喻人事,含蓄有味。

四、结句设问引人深思。以"谁许卧东溪"的反问作结,既赞美太尉求贤之诚,又暗示自己愿效力之意,言外之意耐人寻味。

总体评价

此诗是刘长卿应酬诗中的上乘之作。在"破贼"的军事背景下,诗人并未一味歌功颂德,而是以行军途中的剡中山水为载体,将颂扬军功、描绘风景、赞美招贤三层意思有机融合。全诗格调明快,气象恢宏,从"罢鼓鼙"到"开阁待",由战争到太平、由军事到文治,层次分明。中间写剡中山水的联句清新秀丽,与王维、孟浩然的山水诗有异曲同工之妙。末联用谢安东山之典收束,既切合唱和的社交场合,又体现了刘长卿含蓄委婉的诗风。

相关诗词