过鹦鹉洲王处士别业

唐 · 刘长卿

译文

白首此为渔,青山对结庐。

白发苍苍在此过着垂钓隐居的生活,面对青山建造了简朴的居所。

问人寻野笋,留客馈家蔬。

向人打听哪里可以采到野笋,留客用餐时端上自家种的蔬菜。

古柳依沙发,春苗带雨锄。

古老的柳树依傍着沙洲萌发新芽,春雨中带着雨水锄田侍弄禾苗。

共怜芳杜色,终日伴闲居。

我们一同欣赏芳草的美丽颜色,整日相伴过着闲适的隐居生活。

赏析

题解

此诗写诗人拜访隐居于鹦鹉洲的王处士别业,描绘了一幅田园隐逸生活的美好画卷。鹦鹉洲在今湖北武汉长江之中,因祢衡《鹦鹉赋》而得名,唐代仍是长江中的沙洲。王处士是隐居不仕的文人,其别业建在洲上,远离尘嚣。刘长卿一生仕途不顺,多次遭贬,对隐逸生活有着特殊的向往。此诗通过描写王处士隐居生活的闲适自得,寄托了诗人对田园生活的欣慕之情,也暗含对自己漂泊仕途的反思。

逐句解读

「白首此为渔,青山对结庐。」王处士白发之年在此以渔为业,面对着青山建造了简朴的居所。

"白首"点明年事已高,"为渔"并非真的以捕鱼为生,而是指隐居垂钓的闲适生活。

"青山对结庐"化用陶渊明"结庐在人境"之意,写出了与自然和谐共处的隐逸趣味。

「问人寻野笋,留客馈家蔬。」向人打听哪里能采到野笋,留客吃饭时端上自家种的蔬菜。

"问人寻野笋"写出了田园生活的朴实——食材取自山野,"馈家蔬"则体现了主人的热情好客与自给自足的生活方式。这两句从日常细节入手,将隐居生活的恬淡自得展现得淋漓尽致。

「古柳依沙发,春苗带雨锄。」古柳依傍着沙洲生长发芽,春雨中带着雨水锄田种苗。

"古柳"与"沙发"相映成趣——古老与新生、沉稳与活力并存。

"带雨锄"三个字极写田园生活的真实感,不是风花雪月的虚饰,而是真正的躬耕实践,春雨中劳作的景象格外生动。

「共怜芳杜色,终日伴闲居。」我们一同欣赏芳草美色,整日相伴过着闲适的生活。

"芳杜"指芬芳的杜若草,象征高洁的品格。结联以"共怜"收束,表明诗人与王处士心意相通,对这种隐逸生活的共同热爱。

"终日伴闲居"既是描写,也是向往,流露出诗人对这种生活的深深眷恋。

艺术手法

此诗采用白描手法,以质朴自然的语言描写隐居生活的日常细节。中间两联"问人寻野笋,留客馈家蔬"和"古柳依沙发,春苗带雨锄",选取采笋、待客、古柳、春耕四个典型场景,构成一幅完整的田园生活图卷。在修辞上,以"白首"对"青山",色彩对比鲜明;以"野笋"对"家蔬",就地取材、朴实无华。全诗不事雕琢,以平淡天然的语言传达出隐逸生活的真趣,颇有陶渊明、王维田园诗的风致。

总体评价

这是一首清新淡雅的田园隐逸诗。诗人以细致入微的观察和质朴自然的笔触,将王处士鹦鹉洲别业的隐居生活描绘得有声有色。从结庐到寻笋,从待客到锄田,每一个细节都散发着田园生活的芬芳。全诗格调恬淡,意境清幽,既表达了对隐逸生活的赞赏和向往,也折射出诗人对自身仕途的深层反思,是一首兼具写景与抒怀的佳作。

相关诗词