过鄥三湖上书斋

唐 · 刘长卿

译文

何事东南客,忘机一钓竿。

是什么缘故让这位来自东南的客人,忘却了世俗的机心,只留一根钓竿相伴?

酒香开瓮老,湖色对门寒。

打开陈年的老酒瓮,酒香四溢;书斋正对湖面,映出门前湖水的清寒之色。

向郭青山送,临池白鸟看。

城郭方向青山绵延,仿佛在送别来客;临池而坐,悠闲地观赏白鸟飞来飞去。

见君能浪迹,予亦厌微官。

看到你能够放浪不羁、自在逍遥,我也深深厌倦了自己这微末的官职。

赏析

题解

此诗题中的"鄥三"即鄥三,是诗人的友人,其书斋位于湖畔。刘长卿过访友人湖上书斋,见其隐居垂钓、悠然自得的生活,联想到自己在官场中沉浮的苦闷,遂抒发厌弃微官、向往隐逸之情。诗中"忘机""浪迹"等词点明主旨,表达了诗人对自由闲适生活的向往和对仕途的厌倦。此诗当作于刘长卿任职期间,借友人隐居之乐反衬己身官场之苦。

逐句解读

「何事东南客,忘机一钓竿。」起笔以问句领起:是什么原因让这位东南来的客人,忘却机心,只留一根钓竿相伴?"忘机"出自《列子》,意为消除机巧之心、与世无争,是隐逸生活的核心意象。

"一钓竿"既是实景(友人湖上垂钓),又是隐士身份的象征,简洁而传神。

「酒香开瓮老,湖色对门寒。」打开陈年老瓮,酒香四溢;书斋正对湖面,湖水清寒之色映入门前。"老"字写酒之陈酿,暗含友人隐居之久;"寒"字写湖色之清冷,也映照隐居生活的淡泊。酒香与湖色,一暖一寒,构成隐居生活的日常画面。

「向郭青山送,临池白鸟看。」青山在城郭方向绵延伸展,仿佛在送别远行的客人;临池而坐,可以悠闲地观看白鸟飞来飞去。"送"字赋予青山以人的情意,"看"字则写隐居者的闲适从容。这一联对仗工整,以自然景物展现隐居的自在。

「见君能浪迹,予亦厌微官。」看到你能够如此浪迹天涯、自在逍遥,我也厌倦了自己这微末的官职。

"浪迹"意为放浪不羁、无拘无束,与"微官"形成鲜明对比。末联直抒胸臆,点明全诗主旨:友人隐居之乐引发了诗人对自身仕途的反思和厌倦。

艺术手法

一、对比手法贯穿全诗。诗中将友人的隐居生活与自己的官场处境进行对比——"忘机一钓竿"对比"微官","浪迹"对比仕途的羁绊。通过友人生活的描写,反衬出诗人自身的困境,含蓄而有力。

二、白描手法绘景写人。中间两联不用典、不藻饰,以简洁的笔触勾勒湖畔隐居的环境——酒香、湖色、青山、白鸟,画面清新自然。

"开瓮老"写酒的陈年,"对门寒"写湖的清冽,用字精准而含蓄。

三、以问句起、以感叹结的结构。

"何事"发问,看似疑惑实为赞赏;末联"予亦厌微官"直接表明心迹,前后呼应,由景及情,过渡自然。

总体评价

此诗以湖上访友为题材,通过描写友人隐居生活的闲适自在,抒发了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗风格清淡素雅,不事雕琢,以白描见长,体现了刘长卿五言律诗的典型风格。末联直抒胸臆,情感真挚,与起联"忘机"遥相呼应,结构完整,意脉贯通。此诗虽非刘长卿的代表作,但以小见大,反映了中国古代士大夫在仕与隐之间的永恒矛盾。

相关诗词