过裴舍人故居

唐 · 刘长卿

译文

惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。

天气阴冷惨淡我独自掩上门扇,纷飞的黄叶落满了空荡荡的庭院。

孤坟何处依山木,百口无家学水萍。

孤坟不知在哪里依傍着山间的树木,一家百口老小无家可归如同水面浮萍。

篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。

篱边的菊花还赶在重阳节前后开放,落日时分听到邻家的笛声怎么承受得了。

书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。

书房的帷幔再也没有人来长久不曾卷起,秋天到了芳草丛中自然生出了萤火虫。

赏析

题解

此诗为刘长卿过访裴舍人故居的悼亡之作。裴舍人已逝,诗人来到其故居凭吊,满目萧条,触景生情。诗中"孤坟""百口无家""邻笛""秋来芳草自为萤"等意象,写出故人身后家破人亡的悲惨境遇。

"邻笛"用晋代向秀经过嵇康旧居时闻邻人笛声而作《思旧赋》之典,将个人悼亡与古典意象相融合,增添了深沉的文化底蕴。全诗情调凄怆,字字含悲,是刘长卿悼亡诗中的佳作。

逐句解读

「惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。」首联上句写天气阴冷惨淡,独自一人关闭了门扇。

"惨惨"形容天色阴沉,也暗含心情的凄惨。

"独掩扃"的"独"字道出诗人独自前来凭吊的孤寂。下句写纷飞的黄叶落满了空荡荡的庭院,"纷纷"写落叶之多,"满空庭"写庭院之空旷,以景写情,物是人非之感扑面而来。

「孤坟何处依山木,百口无家学水萍。」颔联上句写不知孤坟在何处依傍着山间树木。

"孤坟何处"说明诗人甚至找不到故人的坟茔,更添一层怅惘。下句写裴舍人一家百口老小无家可归,像水面浮萍一样漂泊无依。

"百口无家"道出故人身后家族的惨状,"学水萍"以浮萍比喻无根无依的境遇,极为沉痛。

「篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。」颈联上句写篱边的菊花还赶在重阳节前后开放,"犹及"二字写花之有情——主人已逝,菊花仍如期绽放,物是人非的感慨更为深沉。下句写落日时分听到邻家的笛声,如何承受得了。

"邻笛"暗用向秀《思旧赋》之典,以笛声引发对故人的思念,"那堪"二字直抒悲痛之情。

「书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。」尾联上句写书房的帷幔无人使用,长久不曾卷起。

"书幌无人"写出主人已逝、书斋闲置的凄凉。下句写秋天到了,芳草丛中自然生出了萤火虫。

"自为萤"暗用"腐草化萤"之说,芳草无人打理,自然腐化化为萤火虫,既是写实也暗含人生无常、化为尘土的悲叹。

艺术手法

全诗以"惨惨"起笔,以"自为萤"作结,中间以"孤坟""百口无家""邻笛""书幌无人"等意象层层铺陈死亡与衰败的主题。颔联"孤坟何处"与"百口无家"对举,从找不到坟墓到一家离散,将悲伤不断加深。颈联"篱花犹及重阳发"以花之有情反衬人之无情(逝去),"邻笛那堪落日听"以声衬悲。尾联"书幌无人长不卷"与"芳草自为萤"一写人之不在,一写物之自化,以极平淡的语言写出极沉痛的感情。

总体评价

此诗以过访故居为线索,抒写对故人的深切悼念与对人事无常的感慨。全诗以凄怆萧瑟的秋日意象为背景,从空庭黄叶到孤坟水萍,从篱花邻笛到书幌芳草,每一联都笼罩着死亡的阴影与生者的悲痛。诗歌语言质朴而情感深沉,以小见大,以景写情,"秋来芳草自为萤"一句尤为含蓄深远,将人生的无常寄托于自然的循环之中,令人感慨万千。

相关诗词