赋得

唐 · 刘长卿

译文

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千

莺啼燕语报告着新年已到,马邑龙堆边塞路途何止几千

家住层城临汉苑,心随明月到胡天

家住京城临近皇家园林,心却跟随明月飞到了北方边塞

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然

请问主帅窦宪将军,何时才能凯旋勒石燕然山

赏析

题解
此诗以思妇口吻写对远征丈夫的思念。新春之际,思妇在闺中牵挂远在边塞的丈夫。

逐句解读
「莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千」——莺啼燕语报告新年到来,丈夫所在的马邑龙堆路途有几千里的遥远。

「家住层城临汉苑,心随明月到胡天」——家住在层层城阙旁边临近皇家花园,心却跟随明月飞到了北方的胡天。

「机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠」——织机上织出的锦字回文诗倾诉着无尽的怨恨,楼上的花枝好像在嘲笑我独眠。

「为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然」——请问统帅窦宪将军,什么时候才能凯旋勒石燕然山?

艺术手法
以「莺啼燕语」的春意反衬闺中的寂寞。

「花枝笑独眠」以拟人手法写孤独。

总体评价
以「机中锦字论长恨」用苏蕙织锦回文诗的典故写思妇的才情与怨恨,「楼上花枝笑独眠」以花枝拟人,一笑写出独眠的尴尬,在唐诗闺怨诗中以意象的丰富取胜。

标签

相关诗词