奉送卢员外之饶州

唐 · 刘长卿

译文

天书万里至,旌斾上江飞。

皇帝的诏书从万里之外送达,你打着旗帜乘船沿江逆流而去。

日向鄱阳近,应看吴岫微。

一天天靠近鄱阳了,回头望去吴地的山峰已渐渐变得渺小。

暮帆何处落?潮水背人归。

傍晚的船帆会在哪里停泊?潮水却朝着与人相反的方向退去。

风土无劳问,南枝黄叶稀。

饶州的风土人情不必特意去打听,那南方的枝头黄叶已经稀疏了。

赏析

题解

此诗为送别卢员外前往饶州(今江西鄱阳一带)而作。

"奉送"带有敬意,说明卢员外身份较高。全诗从朝廷任命写起,经过旅途风光的描绘,最终以饶州风物作结。诗人以凝练的笔触勾勒出友人从京城到饶州的漫长旅途,在送别中融入了对南方风土的想象和对友人的关切。

逐句解读

「天书万里至,旌斾上江飞。」"天书"指皇帝的诏书,"万里至"说明诏书从遥远的京城送达。

"旌斾"即旗帜,"上江飞"写卢员外乘船沿江而上前往饶州。起笔气势不凡——朝廷的诏书穿越万里而来,出行的旗帜在江风中猎猎飞舞。

"天书"与"旌斾"的意象组合,赋予了这次出行以庄重感和使命感。

「日向鄱阳近,应看吴岫微。」"日向鄱阳近"写随着行程推进,离饶州治所鄱阳越来越近。

"应看吴岫微"写沿途可以看到远处吴地山脉的轮廓渐渐变得细小——因为越往南走,身后的吴地山峦就越远越淡。"微"字极妙,写出远山在视线中逐渐消融的效果,既是写实也是写别离——故地的山越来越远、越来越模糊。

「暮帆何处落?潮水背人归。」"暮帆何处落"是诗人的牵挂——傍晚时分你的船帆会在哪里停泊?"潮水背人归"写潮水向着与人相反的方向流去。

"背人归"三字极为生动:潮水自顾自地退去,毫不理会旅人的感受。潮水的无情反衬出旅途的孤独,也暗示了人生旅途中的身不由己。

「风土无劳问,南枝黄叶稀。」"风土无劳问"是劝慰之语——饶州的风土人情不必刻意去打听。

"南枝黄叶稀"以具体的意象写出饶州的景象:南方的枝头黄叶已经稀疏,说明时令已深秋或初冬。这一结句以景结情,余韵悠长——黄叶稀疏的画面既是对饶州秋景的描写,也暗含着对友人此行萧索之感的同情。

艺术手法

全诗以"行旅"为线索,按照出发、途中、到达的时序展开结构。首联的"天书"与"旌斾"构成朝堂气象,颔联转入旅途风光,颈联设问"暮帆何处落"将读者带入旅人的视角,尾联以饶州风物收束。全诗最大的特色是"远"字的层层推进:诏书从万里之外而来,旅途日近日远,吴岫在身后渐微,潮水背人而去——一切都指向遥远的南方和漫长的分离。

"南枝黄叶稀"以萧疏的秋景作结,与首联的朝堂气象形成鲜明的冷热对比,暗示了从京城到偏远州郡的落差。

总体评价

此诗是一首结构紧凑的送别诗,以简洁的语言涵盖了从朝廷任命到旅途到达的完整过程。刘长卿在送别中融入了对旅途风光的想象,"应看吴岫微"和"潮水背人归"两句尤为出色,以远山渐淡和潮水无情写出旅途的孤独与漫长。全诗格调庄重而不失细腻,在送别诗中别具一格。

相关诗词