奉使至申州伤经陷没

唐 · 刘长卿

译文

举目伤芜没,何年此战争。

放眼望去,满目疮痍、荒草丛生令人心痛,不知是哪一年在这里发生了这场残酷的战争。

归人失旧里,老将守孤城。

逃难归来的人发现故乡已面目全非,再也找不到从前的家园;年迈的老将仍在苦苦坚守着这座孤立无援的城池。

废戍山烟出,荒田野火行。

废弃的军事堡垒上飘出稀薄的炊烟,荒芜的田野中磷火在夜间飘荡游移。

独怜浉水上,时乱亦能清。

唯独令人怜爱的是那浉水之上,即使在这动荡战乱的年代里,流水依然保持着它的清澈。

赏析

题解

此诗为刘长卿奉命出使至申州(今河南信阳)时,目睹此前被战乱攻陷的城池满目疮痍而作。申州地处中原腹地,在安史之乱或其后藩镇割据的战乱中曾遭攻陷。诗人以使臣身份途经此地,看到战争留下的惨烈痕迹,写下这首沉痛的伤乱之作。全诗以废墟荒野为背景,将战争的残酷与人性的坚韧交织呈现。

逐句解读

「举目伤芜没,何年此战争」首句"举目"即放眼望去,"芜没"指杂草丛生,掩没了曾经的人烟稠密之地。"伤"字点明诗人的心情——看到这满目荒芜的景象,心中无比伤痛。次句以反问追问历史:这是哪一年发生的战争?言下之意,这场战争的惨烈程度令人不敢相信,而时间已过去不知多久,废墟上已长满了荒草。

「归人失旧里,老将守孤城」"归人"即逃难归来的人,发现故乡已被战火摧毁,找不到从前的家园。

"旧里"即旧日的乡里、故宅。逃难归来的人面对的是一片废墟,有家不能回。

"老将守孤城"写另一重悲剧——一位年迈的将领仍在独自坚守这座被战火蹂躏的孤城。一"失"一"守",百姓失去了家园,老将仍在苦守,两个角度共同呈现了战争带来的苦难。

「废戍山烟出,荒田野火行」此联写战争遗留的荒凉景象。

"废戍"即废弃的军事堡垒,山中升起的炊烟说明偶尔还有人烟,但那是在废墟中勉强生存的零星百姓。

"荒田野火行"写荒野中闪烁着鬼火般的光芒——田野荒芜已久,夜间磷火飘荡,写出了战后人烟稀少、阴森荒凉的恐怖氛围。

「独怜浉水上,时乱亦能清」末二句笔锋一转,写浉水(流经申州的河流)。即使在这战乱纷仍的年代,浉水依然保持着它的清澈。

"独怜"二字意味深长——在满目疮痍中,唯有这流水不改其清。水的清澈与世道的混乱形成对比,既是写实,也是一种寄托:乱世之中仍有不变的美好,自然之清澈反衬人事之浊乱。

艺术手法

其一,白描手法的运用。全诗没有使用任何典故,纯以朴实的语言直写眼前的景象,反而增强了真实感与感染力。

"归人失旧里""老将守孤城"都如同画面一般具体可感。其二,以自然之清反衬人事之乱。末句"时乱亦能清"是全诗的点睛之笔,浉水的清澈成为一种象征——在战乱的浊世中,自然界依然保持着它的纯净与秩序,与人事的混乱形成鲜明对照。其三,动静结合的意象安排。

"山烟出"是动态的上升,"野火行"是动态的游移,而"芜没""废戍""荒田"是静态的荒凉,动静之间营造出一种凄厉的氛围。

总体评价

这是刘长卿反映社会现实的力作。诗人在奉使途中亲眼目睹战后的惨状,以沉痛的笔调记录下战争对人民生活的毁灭性打击。全诗没有华丽的辞藻,没有深奥的典故,却以最朴素的语言写出了最深刻的伤痛。

"归人失旧里,老将守孤城"一联,以两个简洁的场景浓缩了战争的全部悲剧——百姓流离失所,将士孤立无援。末句以浉水之清收束,在绝望中留下一丝微光,既是对自然的赞美,也是对乱世中坚守清白的人格的期许。全诗格调沉郁,情感真挚,是中唐伤乱诗中的佳作。

相关诗词