泛曲阿后湖简同游诸公

唐 · 刘长卿

译文

元气浮积水,沈沈深不流。

天地元气浮荡在浩渺的湖水之上,湖水深沉厚重仿佛静止不流动。

春风万顷绿,映带至徐州。

春风吹拂下万顷湖面泛着碧绿的波光,水光映带着远处的景色一直延伸到徐州。

为客难适意,逢君方暂游。

客居他乡难以舒心如意,遇到诸位才有这次暂时的游湖之兴。

夤缘白苹际,日暮沧浪舟。

沿着白苹花的边际辗转前行,日暮时分乘着小舟在沧浪水面上漂荡。

渡口微月进,林西残雨收。

渡口处微弱的月光渐渐升起,树林西边残余的雨水正在渐渐收止。

水云去仍湿,沙鹤鸣相留。

水面上的云气飘散之后空气仍然带着湿润,沙滩上的白鹤鸣叫着似乎在挽留来客。

且习子陵隐,能忘生事忧。

不妨学习严子陵的隐居之道,或许能够忘却生计的烦忧。

此中深有意,非为钓鱼钩。

这其中含有深远的用意,并非只是为了钓鱼而已。

赏析

题解

此诗为刘长卿游览曲阿后湖时写给同游诸公的简短寄赠之作。曲阿即今江苏丹阳,后湖为当地的一处湖泊。诗题中的"简"有简寄、书信之意。从诗的内容来看,此次游湖并非单纯的赏景,而是诗人在客居他乡的困境中寻求精神慰藉的一次出行。全诗以写景为主,从湖泊的壮阔气象写到日暮时分的细腻感受,最后以严子陵隐居垂钓的典故作结,表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。

逐句解读

「元气浮积水,沈沈深不流。」天地元气浮荡在浩渺的湖水之上,湖水深沉厚重仿佛静止不流。

"元气"指天地初开之气,"沈沈"形容水的深重,开篇即以宏大的气象描写湖水的壮阔。

「春风万顷绿,映带至徐州。」春风吹过万顷碧绿的湖面,水光映带着远处的景色一直延伸到徐州。以"万顷"写湖面之广,以"映带"写水天相接之景,视野极为开阔。

「为客难适意,逢君方暂游。」客居他乡难以舒心如意,遇到诸君才有这次暂时的游览。

"为客"道出诗人的身份,"难适意"写出心情的郁闷,而"暂游"则表明游湖只是短暂的解脱。

「夤缘白苹际,日暮沧浪舟。」沿着白苹花的边际辗转行去,日暮时分乘着沧浪之舟漂荡。

"夤缘"写行进中的曲折,"白苹"是水边的白色小花,"沧浪舟"暗用《楚辞·渔父》中沧浪之水的典故,暗示归隐之思。

「渡口微月进,林西残雨收。」渡口处微弱的月光渐渐升起,树林西边残余的雨水正在收止。这两句写日暮向夜晚过渡的景象,月光的"微"与残雨的"收"构成一种将明未明、将晴未晴的朦胧美。

「水云去仍湿,沙鹤鸣相留。」水面的云气飘去之后仍然带着湿润,沙滩上的鹤鸣叫着似乎在挽留来客。以云湿写空气的湿润,以鹤鸣写自然的深情,将景物赋予了挽留之意。

「且习子陵隐,能忘生事忧。」不妨学习严子陵的隐居之道,或许能忘却生计的烦忧。

"子陵"即严光(字子陵),东汉著名隐士,垂钓富春江。诗人以严光为榜样,表达了对隐逸生活的向往。

「此中深有意,非为钓鱼钩。」这其中含有深远的用意,并非只是为了钓鱼而已。化用严子陵钓鱼而不求鱼的典故,点明隐逸的真正目的是追求精神的自由和超脱,而非形式上的垂钓。

艺术手法

此诗以写景起、以议论终,中间穿插抒情,结构自然流转。写景部分从宏观(元气、万顷)到微观(微月、残雨、沙鹤),视角不断变化,层次丰富。

"水云去仍湿,沙鹤鸣相留"一联最具诗意,以"湿"字的触觉感受和"鸣"字的听觉感受,将读者带入日暮湖上的湿润氛围中。结尾以严子陵垂钓的典故收束,"非为钓鱼钩"的反转,使全诗在意境上获得了升华——从单纯的游湖赏景上升为对人生道路的思考。语言清新自然,不事雕琢,体现了刘长卿"五言长城"的特色。

总体评价

这是一首以游湖为载体、以隐逸为主题的抒情诗。刘长卿在客居他乡的困境中,通过一次游湖找到了短暂的精神寄托。诗中对后湖景色的描写从壮阔到细腻,层次分明,尤其日暮月升、残雨将收的过渡场景,写得极富诗意。结尾以严子陵的典故升华主题,"此中深有意,非为钓鱼钩"既是说古人,也是说自己,将游湖的暂时解脱转化为对隐逸精神的追求。全诗语言清丽,意境幽远,是刘长卿山水隐逸诗中的佳作。

相关诗词