对酒寄严维

唐 · 刘长卿

译文

陋巷喜阳和,衰颜对酒歌。

住在简陋巷中喜爱阳光暖意,衰老的容颜对着酒放声而歌。

嬾从华发乱,闲任白云多。

懒得去梳理日渐增多的白发,闲来任凭天上白云变幻增多。

郡简容垂钓,家贫学弄梭。

郡中政务简少容许闲来垂钓,家境贫寒便学习织布谋生。

门前七里濑,早晚子陵过。

门前就是富春江七里濑,迟早会有像严子陵那样的人来访。

赏析

题解
此诗为刘长卿在贬所对酒时寄赠友人严维之作。严维是刘长卿的至交,此时亦在江南。诗人在陋巷中独酌,以自嘲的口吻写贬谪生活的困顿与旷达,尾联以七里濑、严子陵暗喻友人,既有期盼之意,又含隐逸之思。

逐句解读
「陋巷喜阳和」——在简陋的巷居中喜爱阳光的暖意,「陋巷」写出居所的简朴,「喜阳和」则表现诗人在困境中仍能感受自然之暖的乐观。

「衰颜对酒歌」——衰老的容颜对着酒放声而歌,「衰颜」点明年迈,「对酒歌」是借酒浇愁,也是旷达自放。

「嬾从华发乱」——懒得去梳理日渐增多的白发,「嬾」字是自觉之态,也是无可奈何的达观,华发已乱,不如任之。

「闲任白云多」——闲来任凭天上白云变幻增多,「白云」既是实景,也暗喻世事如云,不如听之任之。

「郡简容垂钓」——郡中政务简少,容许垂钓闲居,「郡简」说明贬官后事务清闲,「容垂钓」是苦中作乐。

「家贫学弄梭」——家境贫寒便学习织布,「弄梭」指织布之活,写贫而自力,也是对贬谪后生活窘迫的真实记录。

「门前七里濑」——门前就是七里濑,七里濑即富春江七里滩,严子陵隐居垂钓之处。

「早晚子陵过」——迟早会有像严子陵那样的人经过,「子陵」指严子陵,也暗指友人严维(严姓同宗),是期盼友人来访,也是以隐士相期。

艺术手法
全诗以「陋巷」「衰颜」「华发」「家贫」等字眼铺陈困顿之境,又以「喜」「歌」「嬾」「闲」「容」「学」等字写出困顿中的旷达自适。颔联「嬾从华发乱,闲任白云多」最为精妙:华发本令人愁,却以「嬾从」处之;白云本无关己,却以「闲任」对之,在散淡中见出超然。颈联「郡简容垂钓」与「家贫学弄梭」,一写精神之闲,一写物质之困,互为对照。尾联以门前七里濑暗引严子陵典故,既切合地理,又暗合严维姓氏,一语双关。

总体评价
此诗以贬谪生活为背景,在困顿中见旷达,在衰颓中见自适,将谪宦之苦化为闲居之趣。全诗语言朴素自然,情感真挚而不矫饰,体现了刘长卿在逆境中的坦然与洒脱。尾联用典巧妙,以地切人,以古喻今,使全诗在平淡中见出深意。

相关诗词