登松江驿楼北望故园

唐 · 刘长卿

译文

泪尽江楼北望归,田园已陷百重围。

在江边驿楼上泪水已经流尽仍向北眺望故乡,田园已经陷入了重重包围之中。

平芜万里无人去,落日千山空鸟飞。

万里平原一片荒芜没有人行走,夕阳下千山万壑之中只有鸟儿空自飞翔。

孤舟漾漾寒潮小,极浦苍苍远树微。

一叶孤舟在微弱的寒潮中轻轻荡漾,极远处的水边苍茫一片远处的树木依稀渺小。

白鸥渔父徒相待,未扫欃枪嬾息机。

白鸥和渔父白白地等待着我,战乱未平我还无心放下机心去过隐逸的生活。

赏析

题解

此诗为刘长卿登松江驿楼北望故园的感怀之作。从"田园已陷百重围""未扫欃枪嬾息机"等句来看,此诗当作于安史之乱或其后某次战乱期间。

"欃枪"为彗星别名,古人以为战乱之兆,此处代指叛军或战争。诗人登上松江驿楼,北望故园,田园已沦陷于重重包围之中,战火纷飞,归家无望。全诗格调悲壮苍凉,将个人思乡之情与国家战乱之忧融为一体,气象宏阔而情感深沉。

逐句解读

「泪尽江楼北望归,田园已陷百重围。」首联上句写在江边驿楼上泪水已经流尽,仍然向北眺望故乡的方向。

"泪尽"二字极言悲伤之深,泪水都流干了还在望,写出执着的思乡之情。下句揭示悲伤的原因:故园田园已陷入重重包围之中。

"百重围"极言包围之严密,归家之路已被战火阻断。

「平芜万里无人去,落日千山空鸟飞。」颔联上句写万里平原荒芜一片,没有人在上面行走。

"平芜万里"写出中原大地的空旷荒凉,"无人去"暗示百姓或逃亡或罹难。下句写夕阳西下,千山万壑之中只有鸟儿空自飞翔。

"空鸟飞"化用李白"但见悲鸟号古木"之意境,以鸟之自由反衬人之困顿。

「孤舟漾漾寒潮小,极浦苍苍远树微。」颈联上句写一叶孤舟在寒潮中轻轻荡漾,潮水很小,舟行缓慢。

"孤舟漾漾"既是写实,也是诗人自身漂泊状态的写照。下句写极远的水边苍茫一片,远处的树木依稀可见。

"极浦苍苍"写出水天一色的苍茫景象,"远树微"暗示距离遥远、归路难寻。

「白鸥渔父徒相待,未扫欃枪嬾息机。」尾联上句写白鸥和渔父白白地等着我。

"白鸥"用《列子》海上好鸥者之典,此处暗指隐逸的钓叟生活。下句写战乱未平("未扫欃枪"),我无心息机归隐。

"嬾息机"即懒于放下心机归隐,因为战乱未定,国难未消,不能独善其身。此联将个人归隐之愿与国家忧患之情并置,提升了全诗的思想境界。

艺术手法

全诗以"北望"为线索,将个人思乡之情与家国之忧融为一体。颔联"平芜万里无人去,落日千山空鸟飞"以极度空旷的景象写出战乱后的荒凉,"万里"与"千山"的空间感与"无人"与"空鸟"的荒寂感相得益彰。颈联"孤舟漾漾"与"极浦苍苍"由近及远,层层推进。尾联以"未扫欃枪"点明时代背景,将全诗从个人乡愁提升到家国忧患的高度。

"嬾息机"三字尤妙,看似消极实则是以退为进,表达乱世之中无心独善的忧患意识。

总体评价

此诗以登楼北望为切入点,将思乡之情与忧国之思紧密结合,格调悲壮而气象宏阔。全诗以"泪尽"起笔,以"未扫欃枪"作结,中间以万里平芜、千山落日、孤舟寒潮、极浦远树等意象构成战乱时代的宏大图景。诗歌既写出了个人漂泊思乡的痛苦,又表达了对国家战乱的深切忧虑,在刘长卿的感怀诗中,此篇以其家国情怀的深度与意象的宏阔而尤为突出。

相关诗词