酬李侍御登岳阳见寄

唐 · 刘长卿

译文

想见孤舟去,无由此路寻。

想象着你乘着孤舟远去的身影,我却无从沿着这条路去追寻你。

暮帆遥在眼,春色独何心。

暮色中你的帆影已在远方隐约可见,面对这满目春色,我独自一人又有什么心情呢?

绿水潇湘阔,青山鄠杜深。

潇湘一带碧水辽阔无垠,鄠杜之间青山幽深绵延。

谁当北风至,为尔一开襟。

当北风吹来的时候,有谁会在你身边,为你敞开衣襟呢?

赏析

题解

此诗为刘长卿酬答友人李侍御而作。李侍御曾登岳阳楼远眺,并寄诗给刘长卿,刘长卿遂以此诗回赠。诗中抒发了对友人的深切思念,以及自己身在异乡、孤踪飘零的感慨。岳阳楼为唐代著名胜迹,登楼远眺,洞庭湖浩渺无际,最易引发羁旅之愁与怀友之情。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬,长期漂泊于江南一带,此诗正体现了他在孤独旅途中的真挚友情。

逐句解读

「想见孤舟去,无由此路寻。」开篇即写对友人的思念。想象着友人乘孤舟远去,自己却无从沿着那条路去寻觅。一个"想"字,一个"无由",将思念之切与寻觅之难交织在一起,奠定了全诗怅惘的情感基调。

「暮帆遥在眼,春色独何心。」友人远去后,暮色中的帆影依稀可见,而面对美好的春色,诗人却独自伤怀。

"独何心"三字极写孤独之感——春色虽美,却无心欣赏,因为友人不在此处同赏。

「绿水潇湘阔,青山鄠杜深。」这一联以阔大的空间意象烘托离愁。潇湘水面辽阔无垠,鄠杜一带青山幽深绵延。潇湘在湖南,鄠杜在陕西,两地相距遥远,暗喻诗人与友人之间的阻隔之深。阔与深对举,既写出山水之壮美,又衬托出思念之悠长。

「谁当北风至,为尔一开襟。」结尾以设问收束:当北风吹来之时,有谁会为你敞开衣襟?既是对友人的关切——北地风寒,谁为你排忧解难?也暗含自己不在友人身边、无法为其分忧的遗憾。

"开襟"一语双关,既有解衣御寒之意,也有开怀畅叙之情。

艺术手法

此诗善用空间对比手法,将潇湘之"阔"与鄠杜之"深"对举,以山水之辽远暗喻友情之阻隔,意境深远。在情感表达上,采用"以景衬情"的方式,春色虽好却"独何心",以乐景写哀,倍增其哀。结尾用设问句式,含蓄蕴藉,留有余味。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却在平淡中见深情,体现了刘长卿五言律诗"清雅闲淡"的风格特征。颔联以暮帆与春色相对,颈联以绿水与青山互映,对仗工稳而意境悠远。

总体评价

这是一首情感真挚、意境优美的酬答之作。刘长卿以其惯有的清婉笔调,将思念之情融入山川意象之中,既有对友人的深切牵挂,又有对自身孤旅的感慨。全诗结构严谨,起承转合自然流畅,结尾的设问既余韵悠长,又将情感推向深沉,堪称五律酬赠诗中的佳作。

相关诗词