长门怨

唐 · 刘长卿

译文

何事长门闭,珠帘只自垂。

为何长门宫门紧闭?珠帘只能独自垂下。

月移深殿早,春向后宫迟。

月光早早移过深殿,春色却迟迟不来到后宫。

蕙草生闲地,梨花发旧枝。

蕙草生长在空闲的地上,梨花开在旧年的枝头。

芳菲自恩幸,看着被风吹。

花草的美艳本依赖恩宠,却眼看着被风吹落飘零。

赏析

题解

此诗以"长门怨"为题,是刘长卿拟写宫怨题材的代表作。

"长门"指汉代长门宫,陈皇后阿娇被汉武帝废黜后幽居于此,后世遂以"长门"代指失宠的后妃之所。诗人借陈皇后的典故,以一个失宠宫人的视角,写出了深宫幽居的孤寂、对君王恩宠的期盼与最终的幻灭。全诗以春景写哀情,含蓄深沉,是唐代宫怨诗中的精品。

逐句解读

「何事长门闭,珠帘只自垂。」不知为何长门宫的大门紧闭,珠帘只能独自垂挂着。

"何事"以设问起笔,透出困惑与不甘——为何会落到如此境地?"只自垂"三个字写出了无人来访、珠帘空悬的寂寥,"自"字尤为传神,暗示了从有人到无人的落差。

「月移深殿早,春向后宫迟。」月光移入深殿似乎来得太早,春天的脚步走到后宫却姗姗来迟。"早"与"迟"形成了精妙的对比——夜长难熬故觉月光来得早,春光不至故觉春天来得迟。表面写时间和季节,实则写心境:寂寞中的时光流逝格外缓慢,而希望(以春为喻)却总是迟迟不来。

「蕙草生闲地,梨花发旧枝。」蕙草在空闲无人之地生长,梨花在旧年的枝头开放。

"蕙草"是香草,常喻美好的品德或美人;

"闲地"暗示无人问津;

"旧枝"则暗示年年如此。美好的事物在寂寞中独自生长、独自盛开,无人欣赏,正如宫中失宠的女子。

「芳菲自恩幸,看着被风吹。」花草的芬芳原本得自君王的恩幸,如今只能眼睁睁看着它被风吹散。

"芳菲"既指春花也暗喻自己的容颜与才华,"恩幸"点出一切都是因为君王的恩宠而来。

"被风吹"是全诗最沉痛的一句——曾经因恩幸而绽放的一切,如今都在无情的风中凋零,自己却无力阻挡,只能眼睁睁地看着。

艺术手法

一、时空交错。颔联以"月移"和"春向"分别从时间和空间的角度写出了幽居深宫的漫长与隔绝,"早"与"迟"的心理感受揭示了宫人内心的煎熬。

二、借物喻人。颈联和尾联以蕙草、梨花、芳菲等植物意象比喻宫中女子,花草的盛开与凋零映射着女子的得宠与失宠,物我合一,寓意深远。

三、以问起以叹终。首句"何事"以困惑的设问开篇,末句"看着被风吹"以无奈的叹息收束,从疑问到认命,情感的变化轨迹清晰而令人心碎。

总体评价

这首宫怨诗是刘长卿五律中的精品之作。诗人以细腻的笔触和深沉的情感,将一个失宠宫人的孤独与绝望刻画得淋漓尽致。

"月移深殿早,春向后宫迟"一联,以心理感受写时空流转,堪称唐诗中描写宫怨的经典名句。全诗不着一个"怨"字,却句句含怨;不着一"悲"字,却字字是悲。以春景写哀情的手法运用得炉火纯青,含蓄蕴藉而余味无穷。

相关诗词