北游酬孟云卿见寄

唐 · 刘长卿

译文

忽忽忘前事,事愿能相乖。

恍惚之间已经忘记了从前的事情,世事的发展总是与自己的愿望相背离。

衣马日羸弊,谁辨行与才。

衣衫和坐骑一天比一天破败瘦弱,有谁能认出我这行客的品行与才华呢。

善道居贫贱,洁服蒙尘埃。

坚守正道却只能居于贫贱的境地,洁净的衣服蒙上了旅途中的尘埃。

行行无定止,懔坎难归来。

一路前行没有固定的落脚之处,道路坎坷险阻难以回到故乡。

慈母忧疾疹,室家念栖莱。

慈爱的母亲担忧我身染疾病,家中的妻儿牵挂着我漂泊在荒野之中。

幸君夙姻亲,深见中外怀。

幸亏有你这位多年的姻亲挚友,能够深切体察我内外交困的心中情怀。

俟子惜时节,怅望临高台。

等待着你能珍惜时光前来相聚,我独自怅然远望站在高台之上。

赏析

题解

此诗为刘长卿北游期间酬答孟云卿寄赠之作。孟云卿是唐代著名诗人,与杜甫、元结交好,其诗风古朴,一生仕途不达。诗题中的"见寄"表明是孟云卿先有寄诗,刘长卿以此作答。从诗的内容来看,刘长卿此时正处于穷困潦倒的北游途中,衣食窘迫,漂泊不定,家中母亲和妻儿都令人牵挂。全诗以自述困窘为主,情感真挚恳切,是了解刘长卿生平境遇的重要作品。

逐句解读

「忽忽忘前事,事愿能相乖。」恍惚之间忘记了从前的事情,而世事的发展总是与愿望相违背。

"忽忽"写出精神状态的恍惚迷离,"相乖"写理想与现实的对立,开篇便奠定了全诗困顿失意的基调。

「衣马日羸弊,谁辨行与才。」衣衫和马匹一天比一天破败瘦弱,有谁能辨认出行客的品行与才华呢?"衣马羸弊"写出物质条件的窘迫,"谁辨"写出怀才不遇的感慨,外在的贫困与内在的才华形成强烈反差。

「善道居贫贱,洁服蒙尘埃。」坚守正道却只能居于贫贱之中,洁净的衣服蒙上了旅行的尘埃。

"善道"写内心操守,"贫贱"写外在处境;

"洁服"写品格高洁,"蒙尘埃"写遭遇不幸,二者的对比令人唏嘘。

「行行无定止,懔坎难归来。」一路行走没有固定的落脚之处,处境坎坷艰难,难以回归故里。

"行行"写出不断的漂泊,"懔坎"形容道路的险阻,"难归来"写出有家难回的苦楚。

「慈母忧疾疹,室家念栖莱。」慈爱的母亲担忧我的疾病,家中的妻儿牵挂着我漂泊在外。

"疾疹"指疾病,"栖莱"指荒野栖息之所,从自身的困境写到家人的忧虑,情感更加深沉。

「幸君夙姻亲,深见中外怀。」幸亏有你这位多年的姻亲挚友,深切地体察我内外交困的情怀。

"夙姻亲"表明与孟云卿有亲戚关系,"中外怀"指内外各种心事,感谢对方的理解与关心。

「俟子惜时节,怅望临高台。」等待着你珍惜时光及早来访,我怅然远望站在高台之上。

"俟子"写对友人的期盼,"怅望临高台"写孤独守望的姿态,以一个孤独的身影结束全诗,余韵悠长。

艺术手法

此诗以自述为主,采用直抒胸臆的方式表达困顿之感,在刘长卿的诗中属于较为质朴直白的一类。对比手法是全诗的重要特色:"善道"与"贫贱"对比、"洁服"与"尘埃"对比,揭示了才德之士不遇于时的社会现实。从自身困窘写到家人牵挂("慈母""室家"),再写到友人的理解("幸君"),情感层层深入。结尾"怅望临高台"以一个孤独远望的画面收束,不言愁而愁绪自见。全诗语言质朴无华,不用典故,不事雕琢,以真诚取胜。

总体评价

这是一首情真意切的述怀诗,真实记录了刘长卿北游期间的困窘生活。诗中没有华丽的辞藻和巧妙的修辞,有的是对贫困潦倒的如实陈述和对友人的真挚倾诉。

"衣马日羸弊,谁辨行与才"道出了千百年来怀才不遇者的共同心声。从个人困顿到家人忧虑再到友人理解,情感的层层推进使全诗具有强烈的感染力。结尾"怅望临高台"的孤寂画面,既是实写也是象征——高台之上怅望的不仅是对友人的期盼,更是对命运的无奈与不甘。

相关诗词