北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰

唐 · 刘长卿

译文

生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过。

一生的抱负和心愿已经蹉跎虚度,如今又重新走在旧时的路上。

近北始知黄叶落,向南空见白云多。

靠近北方才知道黄叶已经纷纷飘落,在南方时却只空见天边白云悠悠飘荡。

炎州日日人将老,寒渚年年水自波。

在炎热的南方日复一日,人渐渐老去,寒冷的水边年复一年,水波依然自顾自地荡漾。

华发相逢俱若是,故园秋草复如何。

白发苍苍的我们相逢时都已是这般光景,故园中的秋草不知又长成什么样了。

赏析

题解

此诗为刘长卿北归途中经过至德州(今山东德州一带)地界,偶然遇到洛阳邻家李光宰时有感而作。诗人经历了漫长的贬谪生涯,终于得以北归,在途中遇到了故乡的邻居。两人相逢,各已白发苍苍,回首往事,不胜感慨。诗中将个人命运的蹉跎与故园的秋草、南北气候的差异相交织,表达了对时光流逝、年华老去的深沉感叹。

逐句解读

「生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过。」首联直抒胸臆,感慨人生的蹉跎。一生的抱负与心愿已经蹉跎虚度,如今又重新走在这条旧路上。

"生涯"即一生,"心事"即心中的理想与期望。

"已蹉跎"三个字沉痛而无奈,说明诗人一生的抱负已经无法实现。

"旧路依然此重过"写故地重游——这条路曾经走过,如今又回来了。

"依然"二字暗示路未变,而人已老,物是人非的感慨尽在不言中。

「近北始知黄叶落,向南空见白云多。」颔联以南北气候的差异写贬谪与北归的感受。靠近北方才知道黄叶已经飘落,说明北方的秋天比南方来得更早、更明显。

"近北"暗示诗人正在北归的路上。而在南方时"空见白云多",南方的天空白云悠悠,暗示诗人贬谪南方时的无所事事、虚度光阴。

"始知"与"空见"对举,一个写刚到的真切感受,一个写回忆中的空虚无奈。黄叶与白云,一落一飘,都是秋天的意象,却因南北地域的不同而呈现出不同的面貌。

「炎州日日人将老,寒渚年年水自波。」颈联进一步以南北对比写时光的流逝。

"炎州"指炎热的南方(贬谪之地),在南方日复一日,人逐渐老去。

"寒渚"指寒冷的北方水边(北归之地),年复一年,水波依然在荡漾。

"日日"与"年年"是时间的流逝,"人将老"与"水自波"是人世与自然的对比——人一天天老去,而自然界的水波依然如故,无情地流淌着。

"炎州"的炎热与"寒渚"的寒冷构成温度的对比,也暗示了贬谪地与故乡的不同。

「华发相逢俱若是,故园秋草复如何。」尾联写与李光宰相逢的感慨,并引出对故园的思念。两人都已白发苍苍,相逢时都已是这般光景,那么故园中的秋草又该长得如何茂盛呢?"华发"即花白的头发,"俱若是"说两人都一样——都老了。

"故园秋草复如何"以反问收束,不写人的衰老而写故园的秋草,含蓄而深沉。秋草年年生长,人却一年年老去,故园的秋草恐怕已经无人打理,荒芜不堪了吧。这一问,问的是故园,感慨的却是人生。

艺术手法

本诗采用了方位对比与时间叠积的手法。方位上,"近北"与"向南"、"炎州"与"寒渚"构成南北对比,既写地理的差异,也暗示贬谪地与故乡的区别。时间上,"日日"与"年年"是时间的累积,"已蹉跎"是时间的总结,时间的流逝感贯穿全诗。对仗方面,颔联"近北"对"向南"、"黄叶落"对"白云多",颈联"炎州"对"寒渚"、"日日"对"年年",工整精巧。尾联以"故园秋草"的意象含蓄收束,不直接说愁而愁自见,是含蓄蕴藉的典范。

总体评价

这是一首情感深沉、格调苍凉的逢故人七律。刘长卿将贬谪归来的人生感慨与途中偶遇故人的惊喜悲怆融为一体。

"炎州日日人将老,寒渚年年水自波"一联,以人与自然的对比写出时光的无情,是全诗最精彩之处。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉,从"生涯心事已蹉跎"的直抒胸臆到"故园秋草复如何"的含蓄收束,情绪层层递进,余韵悠长。此诗堪称刘长卿贬谪诗中的佳作,体现了其诗歌清雅淡远中蕴含深厚人生感慨的艺术特色。

相关诗词