将赴东都上李相公

唐 · 刘长川

译文

四海兵初偃,平津阁正开。

天下战乱刚刚平息,宰相招贤的府第正敞开大门。

谁知大炉下,还有不然灰。

谁知道在那巨大的熔炉之下,还有尚未燃烧过的灰烬呢。

赏析

题解
此诗为投赠之作,诗人将赴东都洛阳,向李相公呈献此诗以自荐。诗以冶炉为喻,自比被遗弃的灰烬,向权相表达不甘沉沦、渴望被重新起用的心愿。题中“东都”指洛阳,“李相公”为当时在朝的某位李姓宰相。

逐句解读
「四海兵初偃,平津阁正开。」天下战乱刚刚平息,朝廷正在广开求贤之门。“四海兵偃”指战事平息,“平津阁”用公孙弘开阁延贤的典故,比喻当朝宰相正在招揽人才。这两句写时代背景,正是用人之际。

「谁知大炉下,还有不然灰。」谁知在那巨大的熔炉之下,还有没有燃烧过的灰烬。末二句以冶炉为喻,诗人自比炉下未燃之灰,意谓自己虽有才干却未被赏识和任用。一个“谁知”道出了不被注意的委屈和期盼被发现的渴望。

艺术手法
此诗巧用比喻,以“大炉”比喻朝廷,以“不然灰”(未燃烧的灰)比喻被埋没的人才,贴切而含蓄。“平津阁”用典自然,与前句“四海兵偃”相呼应,营造出由乱入治、求贤若渴的时代氛围。全诗二十字,言简意深,先扬后抑,以问句作结,尤为有力。

总体评价
此诗虽为干谒之作,但不卑不亢,以炉灰自喻既谦逊又不失自尊。语言质朴而比喻精巧,将个人际遇与时代大局联系起来,小诗中见出大格局,是唐代投赠诗中的佳作。

相关诗词