塞上逢卢仝

唐 · 刘叉

译文

直到桑干北,逢君夜不眠。

一路走到桑干河以北,与你不期而遇,激动得彻夜难以入眠。

上楼腰脚健,怀土眼睛穿。

登上高楼时腰脚还算健壮,但思念故土已让人望眼欲穿。

斗柄寒垂地,河流冻彻天。

北斗星的斗柄在严寒中低垂接近地面,冰封的河流一直冻彻天际。

羁魂泣相向,何事有诗篇。

两个漂泊异乡的灵魂相对而泣,在这样的境况中为何还有心情吟诗作赋呢?

赏析

题解

此诗写刘叉在塞北桑干河畔与卢仝不期而遇的情景。两位都是性格孤傲的文人,在边塞苦寒之地相逢,彼此的羁旅之愁与思乡之情油然而生。

逐句解读

「直到桑干北,逢君夜不眠。」——一路走到桑干河以北,与你不期而遇,激动得彻夜难眠。桑干河在今山西北部,属边塞地区。

「上楼腰脚健,怀土眼睛穿。」——登上高楼腰脚还算健壮,但思乡之情已令人望眼欲穿。

「怀土」即怀念故土,「眼睛穿」形容远望故乡至眼睛都要望穿了。

「斗柄寒垂地,河流冻彻天。」——北斗七星的斗柄在严寒中低垂接近地面,河流冰冻连天。极写塞北的严寒气象。

「羁魂泣相向,何事有诗篇。」——两个漂泊异乡的灵魂相对而泣,在这样的境地中为何还有心情写诗呢?以自嘲收束。

艺术手法

「斗柄寒垂地,河流冻彻天」以极度的夸张写出边塞的严寒,意境壮阔。

「垂地」与「彻天」对仗工整,天地间一片冰封的景象跃然纸上。全诗在豪壮中蕴含深悲,于荒寒中见出真情。

总体评价

此诗将边塞风光的壮美与羁旅思乡的悲凉融为一体。

「斗柄寒垂地,河流冻彻天」一联尤为出色,以极简的笔触写出极阔大的意境,是刘叉难得的边塞佳作。

相关诗词