老恨

唐 · 刘叉

译文

雪打杉松残,补书书不完。

大雪击打着杉树松树残枝纷落,想补写未完的书稿却怎么也写不完。

嬾学渭上翁,辛苦把钓竿。

懒得去学那渭水边等待明主的姜太公,辛苦地拿着钓竿在寒风中。

赏析

题解

此诗为刘叉晚年感叹之作。

「老恨」即老来之恨,诗人以残雪中的杉松和未完成的书稿为喻,抒发壮志未酬身已老的遗憾。

逐句解读

「雪打杉松残,补书书不完。」——大雪击打着杉树和松树,残枝败叶纷纷落下;想要补写未完的书稿,却怎么也写不完。以雪中残松起兴,引出书稿未竟的遗憾。

「嬾学渭上翁,辛苦把钓竿。」——懒得去学渭水边垂钓的姜太公,辛苦地拿着钓竿等待机遇。

「渭上翁」即姜太公,曾在渭水边垂钓等待周文王。

艺术手法

以「残」字统领全诗:松残、书残、人老。雪与松的意象既是实景,又暗喻人生境遇。末句以反讽口吻表达对功名利禄的淡漠,看似达观实则不甘。

总体评价

此诗短小精练,以朴素的语言传达了深沉的人生感慨。刘叉在老境中回顾一生,壮志与衰老、不甘与无奈交织,构成了全诗悲凉的基调。

相关诗词