赠隐者

唐 · 刘沧

译文

何时止此幽栖处,独掩衡门长绿苔。

何时才能停留在这样的幽静栖居之处,独自关上柴门任由绿苔随意生长。

临水静闻灵鹤语,隔原时有至人来。

临水而居静静聆听仙鹤的鸣叫,隔着重重原野偶尔有高人来访。

五湖仙岛几年别,九转药炉深夜开。

与五湖仙岛已经分别了好几年,炼制九转金丹的药炉在深夜开启。

谁识无机养真性,醉眠松石枕空杯。

谁能理解这种没有机心修养真性的境界?醉后睡在松石之上以空杯为枕。

赏析

题解
此诗为刘沧题赠隐者之作,描写隐逸生活的清幽与超脱。诗人以隐者的居所环境、日常活动和精神境界为线索,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「何时止此幽栖处,独掩衡门长绿苔」——何时才能停留在这样的幽静栖居之处,独自关上柴门任由绿苔生长。写隐居之所的清幽与世隔绝。

「临水静闻灵鹤语,隔原时有至人来」——临水而居静静聆听仙鹤的鸣叫,隔着重重的原野偶尔有高人来访。写隐居生活中的雅趣与交往。

「五湖仙岛几年别,九转药炉深夜开」——与五湖仙岛已经分别了好几年,炼丹的药炉在深夜开启。写隐者的修道生活。

「谁识无机养真性,醉眠松石枕空杯」——谁能理解这种没有机心的修养真性之道?醉后睡在松石上以空杯为枕。写隐者超然物外的洒脱生活。

艺术手法
此诗以一系列隐逸意象构建全篇:衡门、绿苔、灵鹤、至人、五湖、仙岛、药炉、松石、空杯。

"无机"与"养真性"是全诗的精神核心。

"醉眠松石枕空杯"以极端的放达形象收束,将隐者的超脱写到极致。

总体评价
此诗以丰富的意象描写隐逸生活的各个方面,格调清远超逸。

"醉眠松石枕空杯"一句意象鲜明,将隐者的洒脱与真性写得如在眼前。

相关诗词