赠天台隐者

唐 · 刘沧

译文

静者多依猨鸟丛,衡门野色四郊通。

喜好清静的人大多依傍着猿猴飞鸟聚集的地方居住,简陋的柴门外野外的景色开阔,四面与郊野相通。

天开宿雾海生日,水泛落花山有风。

天空拨开夜间的浓雾,海上旭日东升,溪水漂浮着落下的花瓣,山间吹来阵阵清风。

回望一巢悬木末,独寻危石坐岩中。

回头望去有一个鸟巢高高悬挂在树梢末端,独自寻到一块高险的岩石,坐在山岩之中。

看书饮酒余无事,自乐樵渔狎钓翁。

平日里看看书喝喝酒再没有别的事情,自己以砍柴捕鱼为乐,和钓鱼的老翁亲近交往。

赏析

题解

此诗为赠予天台山隐者的作品。诗人以清疏的笔触描绘了隐者远离尘嚣、与猿鸟为邻的生活状态。天台山为道教名山,隐者在此结庐而居,观日出、赏落花、饮泉听风、读书饮酒,过着逍遥自适的生活。全诗以白描手法勾勒隐者的日常,在平淡中见出超脱。

逐句解读

「静者多依猨鸟丛,衡门野色四郊通。」首联写隐者的居所环境。好静之人多依傍着猿猴飞鸟聚集之处居住,简陋的衡门外野色开阔,四通八达连接着郊野。

"静者"点明隐者的性格特征,"猨鸟丛"暗示居所的偏远荒野。

"衡门"即横木为门,形容居所简陋。

"野色四郊通"写出居所虽偏,视野却极开阔,暗示隐者心胸的豁达。

「天开宿雾海生日,水泛落花山有风。」颔联描绘隐者日常所见的壮丽景色。天空拨开夜间的雾气,海上旭日东升;溪水漂浮着落花,山间清风吹拂。上句写清晨的壮阔景象,雾散日出,天地一新,"海生日"将海上日出的瑰丽凝缩为三个字。下句写日常的细微景致,落花随水、山风拂面,一宏大一精微。

"天开"与"水泛"、"海生日"与"山有风"对仗工整,天地水山四种自然元素各得其所。

「回望一巢悬木末,独寻危石坐岩中。」颈联描写隐者的活动。回头望去,一个鸟巢高悬在树梢之上;独自寻到一块高险的石头,坐在岩石之中。

"一巢悬木末"与首联"猨鸟丛"呼应,隐者与鸟为邻,连鸟巢都近在眼前。

"独寻危石坐岩中"写出隐者喜爱独自攀登危岩、静坐沉思的习性,"危"字既写石头的高险,也暗示隐者追求的非常人所能及的境界。

「看书饮酒余无事,自乐樵渔狎钓翁。」尾联写隐者的日常生活。平日里只是看书饮酒,再无其他事可做;自己享受着樵采渔猎的乐趣,与钓翁亲近交游。

"余无事"三字道尽隐逸生活的核心——闲适无事。看书是精神生活,饮酒是感官享受,樵渔是与自然的亲近,钓翁是与同样隐逸之人的交往,四者构成隐者生活的全部内容。

总体评价

此诗以白描手法刻画了一位天台山隐者的生活全貌。全篇不事雕琢,以朴素的语言记录隐者的日常环境与活动,在平淡中展现出隐逸生活的真趣。颔联"天开宿雾海生日,水泛落花山有风"是全诗的精彩之处,天地山海、雾日花风等自然元素的对仗组合极为工整,将隐者所见的壮丽与细微并置。颈联"独寻危石坐岩中"写出隐者不避危险、追求独处的性格特征,为全诗增添了一分奇峭之气。全诗格调清疏淡远,与隐者的生活态度高度一致,体现了"文如其人"的境界。

相关诗词