早行

唐 · 刘沧

译文

旅途乘早景,策马独凄凄。

旅途中趁着清晨景色出发,独自策马前行倍感凄凉。

残影郡楼月,一声关树鸡。

郡楼上还留着月亮的残影,关树间传来一声鸡鸣。

听钟烟柳外,问渡水云西。

在烟雾缭绕的柳林外听到钟声,向水云弥漫的西边询问渡口方向。

当自勉行役,终期功业齐。

应当自我勉励于奔波的旅途,最终期待功业有所成就。

赏析

题解
此诗为刘沧描写早行旅途之作。诗人以五律的格式写凌晨赶路的景象,末联以自我勉励的口吻表达建功立业的决心。

逐句解读
「旅途乘早景,策马独凄凄」——旅途中趁着清晨的景色出发,独自策马前行倍感凄凉。以早行的孤独起笔。

「残影郡楼月,一声关树鸡」——郡楼上还留着月亮的残影,关树间传来一声鸡鸣。写天将亮未亮的时刻。

「听钟烟柳外,问渡水云西」——在烟雾缭绕的柳林外听到钟声,向水云弥漫的西边询问渡口。写旅途的方向和路线。

「当自勉行役,终期功业齐」——应当自我勉励于奔波的旅途,最终期待功业的成就。以自勉收束全诗。

艺术手法
此诗以"早"为时间主线:残月、鸡鸣、晨钟,层层推进天亮的过程。

"残影郡楼月"与"一声关树鸡"视觉与听觉交织,写凌晨的独特感受。

"烟柳外"与"水云西"以空间的朦胧写旅途的不确定性。

总体评价
此诗以精炼的笔触写早行的情景,从月影到鸡鸣到钟声,层次分明。末联的自勉使全诗不流于消沉,格调昂扬。

相关诗词