与重幽上人话旧

唐 · 刘沧

译文

云飞天末水空流,省与师同别异州。

云飞到天边水白白地流淌,回想起来曾与师父一同在异乡分别。

庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋。

庭院树上蝉鸣声声夏天刚刚开始,石床上苔藓的颜色已经经历好几个秋天了。

灯微静室生乡思,月上严城话旅游。

静室中微弱的灯光引发了思乡之情,月亮升上庄严的城头时谈论着旅途的见闻。

自喜他年接巾舃,沧浪地近虎溪头。

自喜将来能继续追随师父修行,这沧浪之地靠近如虎溪般的清净之所。

赏析

题解
此诗与重幽上人(僧人)话旧之作。诗人回忆了与上人分别于异州的往事,以庭树蝉声、石床苔色、静室灯光、城头月色等意象写出了重逢时的感慨和乡思。

逐句解读
「云飞天末水空流」:云飞到天边,水白白地流淌——写时光流逝、世事无常。

「省与师同别异州」:回想起来,曾与师父一同在异乡分别。

「庭树蝉声初入夏」:庭院树上蝉鸣声声,夏天刚刚开始。

「石床苔色几经秋」:石床上苔藓的颜色已经经历好几个秋天了——暗示分别已久。

「灯微静室生乡思」:静室中微弱的灯光引发了思乡之情。

「月上严城话旅游」:月亮升上庄严的城头,谈论着旅途的见闻。

「自喜他年接巾舃」:自喜将来能继续追随师父的脚步。

"巾舃"指僧人的鞋帽,代指僧人。

「沧浪地近虎溪头」:这沧浪之地靠近虎溪——虎溪是慧远大师修行之地,以僧人修行处喻上人之所。

艺术手法
全诗以"话旧"为线索,以回忆和现实交织。

"庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋"以季节的变化暗示分别之久。

"灯微静室生乡思"以灯光的微弱写乡思的细密。末联以虎溪之典将上人比作慧远大师,表达敬意。

总体评价
此诗以与僧人话旧为主题,将往事回忆和眼前景色融为一体。全诗格调清雅,情感真挚,以"灯微静室生乡思,月上严城话旅游"一联最为动人,将静室的幽暗和月光下的旅途感慨交织,意境深远。

相关诗词