与僧话旧

唐 · 刘沧

译文

巾舃同时下翠微,旧游因话事多违。

我们穿着鞋履同时从翠微山中下来,谈起旧日同游的往事感慨很多事情都已事与愿违。

南朝古寺几僧在,西岭空林唯鸟归。

南朝修建的古寺中还有几位僧人留在那里呢?西边山岭上空寂的树林中只有鸟儿飞回巢去。

莎径晚烟凝竹坞,石池春色染苔衣。

莎草小径上的傍晚烟雾凝聚在竹丛周围,石池里的春色将苔藓染成一片翠绿如衣。

此时相见又相别,即是关河朔鴈飞。

此刻相见随即又要分别了,就像关山河川之间北方的鸿雁匆匆飞过一样。

赏析

题解
此诗为刘沧与僧人友人话旧之作。诗人在与僧人一同下山的途中,追忆往昔同游的岁月,感叹南朝古寺的衰落与人事的变迁,最后在相别之际感慨关山阻隔、征鸿远去。

逐句解读
「巾舃同时下翠微,旧游因话事多违。」鞋履同时从翠微山中下来,因谈及旧日同游之事而感慨诸多违愿。巾舃指鞋履,翠微指青山。开头写与僧人一同下山,谈起往事诸多不如意。

「南朝古寺几僧在,西岭空林唯鸟归。」南朝时修建的古寺还有几个僧人留在其中呢?西边山岭上空寂的树林里只有鸟儿飞回。以古寺的衰落和空林的寂静写世事沧桑。

「莎径晚烟凝竹坞,石池春色染苔衣。」莎草小径上傍晚的烟雾凝聚在竹坞周围,石池中的春色染绿了苔藓如衣。以优美的自然景色冲淡人事的感伤。

「此时相见又相别,即是关河朔鴈飞。」此刻相见随即又要分别,就像关山河川间北方的鸿雁飞过一样。以朔雁南飞喻离别,感慨相聚之短暂。

艺术手法
全诗以「话旧」为核心,结构为「下山—忆旧—写景—告别」。颔联以「几僧在」与「唯鸟归」的设问与陈述,将人事寥落与自然归寂对照,深含沧桑之感。颈联以「凝竹坞」与「染苔衣」的精工描写展现自然之美,在感伤中增添了一抹诗意。尾联以朔雁飞过的意象收束,将个人离别上升为普遍的离散之叹。

总体评价这是一首情感细腻的赠别诗,将话旧之喜与离别之愁交织在一起。诗中对南朝古寺的凭吊、对空林归鸟的感慨、对春色苔衣的描写,都渗透着诗人对时光流逝的深深感喟。全诗格调清幽,意境深远,是一篇优秀的晚唐送别佳作。

相关诗词