雨后游南门寺

唐 · 刘沧

译文

郭南山寺雨初晴,上界寻僧竹里行。

城郭南面的山寺,雨后刚刚放晴;到山寺上方去寻访僧人,穿行在竹林之中。

半壁楼台秋月过,一川烟水夕阳平。

半壁的楼台间秋月悄然移过,满川的烟水之上夕阳缓缓沉落。

苔封石室云含润,露滴松枝鹤有声。

苔藓封闭了石室,云雾中饱含着水气;露水从松枝上滴落,白鹤不时发出鸣叫。

木叶萧萧动归思,西风画角汉东城。

萧萧落下的秋叶触动了归乡的思绪,西风中传来画角声,飘荡在汉东城的上空。

赏析

题解
此诗写雨后游览南门寺的所见所感。诗人以雨后的清新景色为背景,以楼台秋月、烟水夕阳、苔封石室等意象写出了山寺的清幽和禅意,末联以"木叶萧萧动归思"收束,由禅转情。

逐句解读
「郭南山寺雨初晴」:城郭南面的山寺,雨后刚刚放晴。

「上界寻僧竹里行」:到上界去寻访僧人,穿行在竹林之中。

「半壁楼台秋月过」:半壁的楼台间,秋月悄然移过。

「一川烟水夕阳平」:满川的烟水之上,夕阳缓缓下沉。

「苔封石室云含润」:苔藓封闭了石室,云雾中饱含着水气。

「露滴松枝鹤有声」:露水从松枝上滴落,鹤鸣声声。

「木叶萧萧动归思」:萧萧落下的树叶触动了归乡的思绪。

「西风画角汉东城」:西风中传来画角声,飘荡在汉东城上空。

艺术手法
全诗以雨后清景为底色,层次分明地展开描写。

"半壁楼台秋月过"以光影变化写时间的推移,"苔封石室云含润"以细节写山寺的清幽。末联以"木叶萧萧"和"画角声"从视觉和听觉两个维度触发归思。

总体评价
此诗以雨后山寺为背景,将清幽的禅意和淡淡的归思融为一体。中间两联对仗工整,意象优美。

"木叶萧萧动归思,西风画角汉东城"以秋声触动归情,含蓄深沉。

相关诗词