夏日登西林白上人楼

唐 · 刘沧

译文

几到西林清净境,层台高视有无间。

多次来到西林寺这片清净的佛门之地,站在高高的层台上远望,景色在有无之间若隐若现。

寒光远动天边水,碧影出空烟外山。

远处天边的水面泛起寒冷的光芒,碧绿的山影在烟霭之外若隐若现。

苔点落花微萼在,叶藏幽鸟碎声闲。

苔痕上点缀着落花,微小的花萼犹存;树叶间藏着幽栖的鸟儿,断断续续的鸣叫声悠闲自得。

旷然多慊登楼意,永日重门深掩关。

登上高楼后心胸旷达,多半满足了登临的心愿;漫长的白日里,重重门户深深地关闭着,享受这清净之境。

赏析

题解
此诗写夏日登上西林寺白上人的楼阁。诗人以高远的视角描绘了山水苍茫的景象,以苔痕落花、幽鸟闲声写清幽的禅意,末联表达了登楼后的旷然心境。

逐句解读
「几到西林清净境」:多次来到西林寺这片清净的佛门之地。

「层台高视有无间」:站在高高的层台上远望,景色在有无之间若隐若现。

「寒光远动天边水」:远处天边的水面泛起寒冷的光芒。

「碧影出空烟外山」:碧绿的山影在烟霭之外显现。

「苔点落花微萼在」:苔痕上点缀着落花,微小的花萼犹在。

「叶藏幽鸟碎声闲」:树叶间藏着幽栖的鸟儿,断断续续的叫声悠闲自得。

「旷然多慊登楼意」:登上高楼后心胸旷达,多半满足了心愿。"慊"即满足。

「永日重门深掩关」:漫长的白日里,重重门户深深地关闭着。

艺术手法
全诗以清幽为基调。

"寒光远动"与"碧影出空"以远景写山水苍茫,"苔点落花"与"叶藏幽鸟"以近景写禅院幽静。远与近、大与小交替描写,层次丰富。末联以"旷然"表达心境的变化。

总体评价
此诗以登楼为线索,将夏日山寺的清幽景色和禅意融为一体。

"苔点落花微萼在,叶藏幽鸟碎声闲"一联尤为精妙,以细微的观察写出了禅院的幽静之美。

相关诗词