下第后怀旧居

唐 · 刘沧

译文

几到青门未立名,芳时多负故乡情。

几次来到长安的青门,都未能建功立名;美好的春光时节里,更加深了对故乡的思念之情。

雨余秦苑绿芜合,春尽灞原白发生。

雨后秦朝旧苑中绿草丛生一片荒芜,春天将尽时在灞水原野上不觉已生了白发。

每见山泉长属意,终期身事在归耕。

每次见到山间清泉就格外倾心向往,最终的期望是将此身寄托在归耕田园之中。

苹花覆水曲谿暮,独坐钓舟歌月明。

苹花覆盖着水面,弯曲的溪流笼罩在暮色中;独自坐在钓鱼船上,在明月下放声高歌。

赏析

题解
此诗作于科举落第之后。诗人屡次来到长安却未能成名,对故乡的思念之情愈发浓烈。诗中描写了秦苑荒芜、灞原白发的凄凉景象,表达了归耕田园的决心。

逐句解读
「几到青门未立名」:几次来到长安的青门,都未能建立功名。

"青门"为长安城门。

「芳时多负故乡情」:在美好的春光时节,更多地辜负了对故乡的思念之情。

「雨余秦苑绿芜合」:雨后秦朝旧苑中绿草丛生,一片荒芜。

「春尽灞原白发生」:春天将尽,灞水原野上不觉已生了白发。以季节变化暗示年华老去。

「每见山泉长属意」:每次见到山间清泉就格外倾心向往。

「终期身事在归耕」:最终的期望是将此身之事寄托在归耕田园上。

「苹花覆水曲谿暮」:苹花覆盖着水面,弯曲的溪流笼罩在暮色中。

「独坐钓舟歌月明」:独自坐在钓鱼船上,在月光下唱歌。

艺术手法
全诗以"下第"为背景,将落第的失意与归耕的理想交织。

"雨余秦苑绿芜合"以秦苑的荒芜暗喻功名的虚幻,"春尽灞原白发生"以白发生暗示岁月蹉跎。末联以独坐钓舟、对月高歌的画面收束,将失意化为洒脱。

总体评价
此诗以落第为契机,表达了对功名的失望和对田园生活的向往。全诗格调清远,情景交融,末联"独坐钓舟歌月明"以闲适的画面化解了落第的苦闷,格调高雅。

相关诗词