汶阳客舍

唐 · 刘沧

译文

年光自感益蹉跎,岐路东西竟若何。

感叹时光流逝,愈发觉得岁月蹉跎,东西分岔的歧路究竟通向何方。

窗外雨来山色近,海边秋至鴈声多。

窗外飘来细雨,山色显得更加近了,海边秋天到来,大雁的鸣叫声愈发频繁。

思乡每读登楼赋,对月空吟叩角歌。

思念故乡时每每诵读登楼赋,面对明月只能空自吟唱叩角之歌。

迢遰旧山伊水畔,破斋荒径闭烟萝。

遥远的旧日山居在伊水之畔,破旧的书斋和荒芜的小径被烟萝藤蔓所遮掩。

赏析

题解
此诗为刘沧客居汶阳(今山东宁阳)时所作。诗人以秋雨中客舍的孤寂环境,抒写思乡之情和对时光蹉跎的感叹。

逐句解读
「年光自感益蹉跎」——对年光的消逝自己感到更加蹉跎虚度。以感慨起笔。

「岐路东西竟若何」——东西岔路究竟走向何方?以路岐喻人生的抉择。

「窗外雨来山色近」——窗外下起雨来,山色显得更近了。以雨后的山景写客舍的环境。

「海边秋至鴈声多」——海边的秋天到来,大雁的叫声多了起来。以雁声写秋天的到来。

「思乡每读登楼赋」——思念家乡时每每读王粲的《登楼赋》。以王粲登楼的典故表达思乡之痛。

「对月空吟叩角歌」——对着月亮徒然吟唱宁戚叩牛角的歌。以宁戚叩角求仕的典故写自己的怀才不遇。

「迢遰旧山伊水畔」——遥远的旧日山居在伊水河畔。写故乡的位置。

「破斋荒径闭烟萝」——破旧的书斋和荒芜的小径被烟雾和藤萝封闭。以想象中故乡的荒凉收束。

艺术手法
此诗以典故为骨架:王粲登楼写思乡,宁戚叩角写求仕。

"窗外雨来山色近"与"海边秋至鴈声多"以视听结合写客居的秋景。末联以想象中故乡的荒凉反衬自己归乡的迫切。

总体评价
此诗以客居的孤寂与思乡的痛苦为主线,典故运用自然贴切。末句"破斋荒径闭烟萝"以想象中的荒芜写思乡的深重,是全诗最具感染力的一句。

相关诗词