晚秋野望

唐 · 刘沧

译文

秋尽郊原情自哀,菊花寂寞晚仍开。

秋天将尽,郊野原上的景色自然令人哀伤;菊花虽然寂寞,在晚秋时节依然傲然绽放。

高风疎叶带霜落,一鴈寒声背水来。

高处的秋风吹落稀疏的树叶,叶上带着寒霜;一只大雁带着凄寒的叫声从水的那边飞来。

荒垒几年经战后,故山终日望书回。

荒废的营垒已经经历了好几年战争的摧残,终日望着故乡的方向期盼家书的到来。

归途休问从前事,独唱劳歌醉数杯。

归途中不要再问从前那些伤心事了,独自唱着旅人的歌谣,喝上几杯醉了就好。

赏析

题解
此诗写晚秋时节的原野远望。诗人以菊花寂寞、高风落叶、荒垒战后等意象描绘了晚秋的萧瑟景象,表达了战后思归、人生漂泊的感慨。

逐句解读
「秋尽郊原情自哀」:秋天将尽,郊野原上的景色自然令人哀伤。

「菊花寂寞晚仍开」:菊花虽然寂寞,在晚秋时节依然绽放。以菊花的坚韧喻不屈的精神。

「高风疎叶带霜落」:高处的秋风吹落稀疏的树叶,叶上带着寒霜。

「一鴈寒声背水来」:一只大雁带着寒叫声从水的那边飞来。

「荒垒几年经战后」:荒废的营垒已经经历了好几年的战争。

「故山终日望书回」:终日望着故乡的方向,期盼书信的到来。

「归途休问从前事」:归途中不要再去问从前的事情了。

「独唱劳歌醉数杯」:独自唱着劳歌(旅人之歌),喝上几杯醉了就好。

艺术手法
全诗以"秋尽"为时间背景,以"情自哀"定下情感基调。

"菊花寂寞晚仍开"以花喻人,写寂寞中的坚守。

"荒垒几年经战后"将自然之秋与社会之乱并置。末联以"休问"和"独唱醉数杯"的旷达态度收束。

总体评价
此诗以晚秋原野为背景,将自然之秋和社会之乱、个人漂泊交织在一起。

"菊花寂寞晚仍开"一句既写景又喻品格,含蓄深沉。末联的旷达态度使全诗在哀伤中不失骨气。

相关诗词