题郑中丞东溪

唐 · 刘沧

译文

一境新开雉堞西,绿苔微径露凄凄。

一处新的景致开辟在城墙的西面,绿苔覆盖的小路上露水凄凉。

高轩夜静竹声远,曲岸春深杨柳低。

高大轩窗前夜色宁静竹子的声音传得很远,弯曲岸边春意正浓杨柳低垂。

山霁月明常此醉,草芳花暗省曾迷。

山间雨过天晴月光皎洁常常在这里醉饮,花草芬芳花色幽暗回想起来曾经迷过路。

即随凤诏归清列,几忆风花梦小溪。

不久就会随皇帝诏书回到朝堂清贵之列,不知几次回忆起风花美景梦中回到这条小溪。

赏析

题解
此诗为刘沧题咏郑中丞东溪别墅之作。诗人描写了东溪别墅的清幽环境和主人的雅致生活,并预祝郑中丞入朝任职后仍能怀念此地的风花美景。

逐句解读
「一境新开雉堞西」——一处新的景致开辟在城墙的西面。

"雉堞"即城墙上的齿状矮墙。

「绿苔微径露凄凄」——绿苔覆盖的小路上露水凄凉。写别墅环境的幽静。

「高轩夜静竹声远」——高大的轩窗前夜色宁静,竹子的声音传得很远。以听觉写夜的寂静。

「曲岸春深杨柳低」——弯曲的岸边春意正浓,杨柳低垂。写春景的柔美。

「山霁月明常此醉」——山间雨过天晴月光皎洁,常常在这里醉饮。写主人的闲适生活。

「草芳花暗省曾迷」——花草芬芳花色幽暗,回想起来曾经迷过路。以细节写别墅景致的丰富。

「即随凤诏归清列」——不久就会随皇帝的诏书回到朝堂清贵之列。预祝郑中丞升迁入朝。

「几忆风花梦小溪」——不知几次回忆起风花雪月之景,梦中回到这条小溪。以思乡之情收束。

艺术手法
此诗以别墅的清幽与朝廷的荣宠为两条线索。

"高轩夜静"与"曲岸春深"写别墅之美,"山霁月明"写主人的闲适,"凤诏归清列"写即将入朝的转变,"几忆风花梦小溪"以对别墅的怀念收束,暗示荣宠不如闲适。

总体评价
此诗以清丽的笔调描写别墅之美,又以含蓄的方式暗示仕途与隐逸的选择。

"几忆风花梦小溪"末句含蓄有致,将祝福与劝诫融为一体。

相关诗词