题巫山庙

唐 · 刘沧

译文

十二岚峰挂夕晖,庙门深闭雾烟微。

巫山十二座雾气缭绕的山峰上挂着夕阳的余晖,神女庙的大门紧紧关闭,雾气和烟霭轻淡地弥漫着。

天高木落楚人思,山迥月残神女归。

天空高远树木落叶,楚地之人不禁思绪万千,山势迂远处残月斜挂,仿佛神女已经归去。

触石晴云凝翠鬓,度江寒雨湿罗衣。

触石而生的晴空白云仿佛凝结成了神女的翠色鬓发,渡江而来的寒雨如同打湿了神女的丝绸衣裳。

婵娟似恨襄王梦,猨呌断岩秋藓稀。

美丽的神女似乎怨恨楚襄王那场梦中的相会不过是虚幻,断崖处传来猿猴的啼叫,秋天的苔藓稀疏零落。

赏析

题解

此诗为题咏巫山神女庙之作。巫山神女的故事源自宋玉《高唐赋》与《神女赋》,传说楚襄王曾在梦中与巫山神女相会,神女自称"旦为朝云,暮为行雨"。诗人来到巫山庙,面对神女遗迹,以清丽的笔触描绘巫山的自然景色,融入神女传说的幽怨色彩,写出一首兼具神话意境与山水之美的佳作。

逐句解读

「十二岚峰挂夕晖,庙门深闭雾烟微。」首联写巫山十二峰在夕阳余晖中的景象,神女庙门紧闭,雾气烟霭轻淡弥漫。

"十二岚峰"即巫山十二峰,是巫山的标志性景观;"挂"字极妙,将夕晖挂在峰顶,如同一幅画。

"庙门深闭"暗示神女不在,庙宇空寂,增添神秘氛围。

"雾烟微"的朦胧与"深闭"的封闭相互映衬。

「天高木落楚人思,山迥月残神女归。」颔联将自然景象与神话传说交织。天高气清、落叶纷飞,楚地之人思绪万千;山势迂远处残月斜挂,仿佛神女已归去。

"天高木落"是典型的秋景,"楚人思"暗用宋玉悲秋的传统;

"神女归"与首联"庙门深闭"呼应,神女已离去,只余空庙与残月。

「触石晴云凝翠鬓,度江寒雨湿罗衣。」颈联最为精彩,以自然景色拟写神女形象。触石而生的晴云仿佛神女凝结的翠色鬓发,渡江而来的寒雨如同打湿了神女的罗衣。上句将"晴云"比作"翠鬓",巧妙地将巫山云化的意象与神女的形象融合;下句将"寒雨"比作沾湿"罗衣",赋予自然现象以人的情感。一晴一雨,一云一雨,正是巫山神女"朝云暮雨"传说的化用。

「婵娟似恨襄王梦,猨呌断岩秋藓稀。」尾联以拟人手法赋予神女幽怨之情。美丽的神女似乎怨恨襄王的梦中相会不过虚幻,断崖处猿猴啼叫,秋苔稀疏,更显荒凉。

"婵娟"指美丽的女子,此处即神女;

"似恨"以虚写实的笔法,将自然界的凄清归因于神女的怨恨。猿啼声在空旷的峡谷中回荡,与秋藓的稀疏共同营造出凄凉的意境。

总体评价

此诗以巫山神女庙为题材,将神话传说与山水描写巧妙融合。全诗最突出的艺术特色在于颈联的拟人手法,将巫山的自然云雨直接拟作神女的鬓发罗衣,既是写景又是写人,虚实难辨,意境极为优美。首联"挂"字的运用赋予夕晖以动感,颔联"天高木落"与"山迥月残"的对仗将楚地的秋意渲染得淋漓尽致,尾联以"婵娟似恨"的拟人手法和猿啼的听觉意象收束,余韵悠长。全篇化用宋玉赋的意境而不落窠臼,以清丽的语言和精巧的构思赋予古老的巫山神女传说以新的生命力。

相关诗词