题王校书山斋

唐 · 刘沧

译文

猨鸟无声昼掩扉,寒原隔水到人稀。

猿猴和鸟雀都安静无声,白天也掩着门扉,寒冷的原野隔着河水,到这里的人极为稀少。

云晴古木月初上,雪满空庭鹤未归。

云散天晴时一轮明月在古树间刚刚升起,空旷的庭院里积雪满地,白鹤还没有飞回来。

药囿地连山色近,樵家路入树烟微。

种药的园圃与山色相连,山景近在眼前,樵夫家的道路隐没在淡淡的树间薄雾之中。

栖迟惯得沧浪思,云阁还应梦钓矶。

长期漂泊在外早已习惯了隐逸江湖的心念,即使身在云阁为官,梦中应该也会回到水边的钓石旁。

赏析

题解

此诗为题赠之作,所题者为王校书的山居斋舍。校书是唐代官职名,王校书选择隐居于山间,诗人前往拜访并题诗。全诗以白描手法勾勒山居的幽静环境和隐逸生活,通过猿鸟无声、古月初上、雪满空庭等意象,营造出远离尘嚣的清寂氛围。尾联化用《楚辞·渔父》中"沧浪之水"的典故,表达对隐逸生活的向往。

逐句解读

「猨鸟无声昼掩扉,寒原隔水到人稀。」首联写山斋的幽静。白昼时分猿猴和鸟雀都安静无声,门扉半掩。

"昼掩扉"三字暗示居主人追求的是与世隔绝的清净。寒原隔水,来访的人极为稀少。一个"稀"字写出了山居远离人世的孤寂。

「云晴古木月初上,雪满空庭鹤未归。」颔联写傍晚时分的山居景色。云开天晴之际,一轮初月在古木间升起。空旷的庭院中积雪满地,白鹤尚未归来。古木、初月、积雪、空庭,构成一幅清寒静谧的山居夜景图。

"鹤未归"暗含等待之意,也增添了仙逸的气息。

「药囿地连山色近,樵家路入树烟微。」颈联写山斋周围的环境。种植药材的园圃与山色相连,山景近在咫尺。樵夫家的道路隐没在淡淡的树烟之中。

"药囿"点出主人有种植药材的雅好,也暗示其修道养生的情趣。

"树烟微"写山间薄雾缭绕的景象,笔法细腻入微。

「栖迟惯得沧浪思,云阁还应梦钓矶。」尾联抒发感慨。诗人说自己长期漂泊,早已习惯了沧浪之思——即隐逸江湖的念头。

"沧浪"化用《渔父》中"沧浪之水清兮,可以濯吾缨"之意。即使身在云阁(指朝廷官署),梦中还是回到了水边的钓矶。这是对隐逸生活的深情向往。

艺术手法

其一,白描写景。全诗写景不用浓墨重彩,而以淡笔勾勒。猨鸟无声、月初上、雪满空庭、树烟微,都是素朴的自然意象,却营造出极为清幽的意境,与山居隐逸的主题高度契合。

其二,远近交替。首联写近景(门扉、寒原),颔联写中景(古木、空庭),颈联写远景(山色、樵家路),尾联转入内心抒发。视线的推移自然流畅,层次清晰。

其三,以典故深化主题。

"沧浪思"和"梦钓矶"两个典故的运用,将具体的山居景象上升为一种隐逸的人生理想,使诗歌在意境之外增添了文化内涵。

总体评价

此诗以淡雅的笔调描写了山居的清幽环境和隐逸生活的情趣。诗人善于选取最富特征性的意象——无声的猿鸟、初升的冷月、满庭的积雪——来营造远离尘嚣的氛围。尾联以"沧浪思"收束全诗,将山居题咏升华为对隐逸人生的思考,含蓄而有深度。全诗风格清冷素净,是刘沧隐逸诗中的上乘之作。

相关诗词