题桃源处士山居留寄

唐 · 刘沧

译文

白云深处葺茅庐,退隐衡门与俗疎。

在白云深处搭建了茅草屋,退隐在简陋门庭中与世俗之事疏远。

一洞晓烟留水上,满庭春露落花初。

山洞的晨烟飘荡停留在水面上,满庭院春露弥漫落花刚刚开始飘零。

闲看竹屿吟新月,特酌山醪读古书。

悠闲地看着竹屿对着新月吟诗,特地斟上山村自酿的酒阅读古书。

穷达尽为身外事,浩然元气乐樵渔。

贫困与显达都是身外之事,怀着浩然正气以樵夫渔翁的生活为乐。

赏析

题解
此诗为刘沧题咏桃源处士山居之作并留寄。诗人以桃花源的意象描写一位隐士的山居生活,表达了对隐逸之乐的向往。

逐句解读
「白云深处葺茅庐」——在白云深处搭建了茅草屋。以高远的意境写隐居之地的清幽。

「退隐衡门与俗疎」——退隐在简陋的门庭中,与世俗之事疏远。写隐者的生活态度。

「一洞晓烟留水上」——山洞的晨烟停留在水面上。写山居清晨的朦胧美景。

「满庭春露落花初」——满庭院春露弥漫,落花刚刚开始飘落。以春露落花写季节之美。

「闲看竹屿吟新月」——悠闲地看着竹岛,对着新月吟诗。写隐者的闲适生活。

「特酌山醪读古书」——特地斟上山村自酿的酒,阅读古书。写隐者的精神生活。

「穷达尽为身外事」——贫困与显达都是身外之事。以通达的态度看待功名利禄。

「浩然元气乐樵渔」——怀着浩然正气,以樵夫渔翁的生活为乐。以孟子的"浩然之气"写隐者的精神境界。

艺术手法
此诗以"白云深处"起笔、"浩然元气"收束,构成从空间到精神的完整隐逸图景。

"闲看""特酌"以动作描写隐者的日常,"穷达尽为身外事"以议论点题。全诗对仗工整,色彩淡雅,意境清远。

总体评价
此诗是标准的隐逸题材七律,从居住环境到日常活动再到精神境界,层次分明。

"穷达尽为身外事,浩然元气乐樵渔"以旷达的胸襟收束全篇,格调高远。

相关诗词