题四皓庙

唐 · 刘沧

译文

石壁苍苔翠霭浓,驱车商洛想遗踪。

石壁上长满苍苔翠绿的雾气浓密,驱车经过商洛一带追想四皓留下的遗迹。

天高猨呌向山月,露下鹤声来庙松。

天空高远猿猴对着山中的月亮鸣叫,露水降下鹤的鸣叫从庙旁松树间传来。

叶堕阴岩疎薜荔,池经秋雨老芙蓉。

树叶落在阴面岩石上薜荔变得稀疏,池塘经过秋雨洗礼芙蓉花已经老去。

雪髯仙侣何深隐,千古寂寥云水重。

白须飘飘的仙侣们隐藏得多么深远,千古以来寂寥无声只有层层云水相伴。

赏析

题解
此诗为刘沧题咏商山四皓庙之作。商山四皓为秦末隐居商山的四位老人,因辅助汉惠帝而闻名。诗人瞻仰庙宇,追忆先贤风范,感慨其高风亮节的寂寥。

逐句解读
「石壁苍苔翠霭浓」——石壁上长满了苍苔,翠绿色的雾气浓密。写四皓庙所在的山林环境。

「驱车商洛想遗踪」——驱车经过商洛一带,追想四皓留下的遗迹。写诗人途经商洛时的感慨。

「天高猨呌向山月」——天空高远,猿猴对着山中的月亮鸣叫。以空旷的声景写山中的幽寂。

「露下鹤声来庙松」——露水降下,鹤的鸣叫声从庙旁的松树间传来。以听觉意象写道庙的灵异氛围。

「叶堕阴岩疎薜荔」——树叶落在阴面的岩石上,薜荔稀疏。以植物凋零写秋天的萧瑟。

「池经秋雨老芙蓉」——池塘经过秋雨的洗礼,芙蓉花已经老去。以花的凋谢写时光的流逝。

「雪髯仙侣何深隐」——白须飘飘的仙侣们隐藏得多么深啊。以"雪髯"写四皓的仙风道骨。

「千古寂寥云水重」——千古以来寂寥无声,只有层层云水相伴。以永恒的寂寥收束。

艺术手法
此诗以声景为特色:"猨呌向山月""鹤声来庙松"以猿鸣鹤唳写山庙的幽寂,"声"反衬"寂"。颔联和颈联四个对仗句层层推进,从山中自然到庙宇环境再到秋天的变化。末联以"千古寂寥"将四皓的高隐提升到永恒的层面。

总体评价
此诗以工整的对仗和丰富的意象写四皓庙的幽寂,将历史的追忆与山水的审美融为一体。格调清远超逸,意境深邃。

相关诗词