题秦女楼

唐 · 刘沧

译文

珠翠香销鸳瓦堕,神仙曾向此中游。

珠翠的香气已经消散鸳鸯瓦也已脱落,传说神仙曾经在这里游历。

青楼月色桂花冷,碧落箫声云叶愁。

青楼上月光清冷桂花带着凉意,天上碧落中箫声悠远云朵飘浮也带着愁绪。

杳杳蓬莱人不见,苍苍苔藓路空留。

蓬莱仙山远在天边神仙再也见不到,苍翠的苔藓覆盖着徒然留存的旧路。

一从凤去千年后,迢遰岐山水石秋。

自从凤凰飞去之后已经过了千年,遥远的岐山水石之间一片萧瑟秋意。

赏析

题解
此诗为刘沧题咏秦女楼之作。秦女楼为传说中秦穆公女弄玉吹箫引凤之处,诗人以此传说为背景,抒写对仙凡之隔的怅惘。

逐句解读
「珠翠香销鸳瓦堕」——珠翠的香气已经消散,鸳鸯瓦也脱落了。写秦女楼的荒废景象。

「神仙曾向此中游」——传说神仙曾经在这里游玩。引出弄玉吹箫引凤的典故。

「青楼月色桂花冷」——青楼上月光清冷,桂花的香气带着凉意。以清冷之景写仙去楼空之感。

「碧落箫声云叶愁」——天上碧落中箫声悠远,云朵如叶般飘浮也带着愁绪。以听觉写箫声余韵。

「杳杳蓬莱人不见」——蓬莱仙山远在天边,神仙再也无法见到。写仙凡之隔。

「苍苍苔藓路空留」——苍翠的苔藓覆盖,道路徒然留存。以实景写传说的消逝。

「一从凤去千年后」——自从凤凰飞去之后已经过了千年。

「迢遰岐山水石秋」——遥远的岐山上水石之间一片秋意。以秋景收束,写千年后的荒凉。

艺术手法
此诗以传说与现实的交替为结构。

"珠翠香销鸳瓦堕"写现实的荒废,"神仙曾向此中游"引入传说,"青楼月色""碧落箫声"虚实交织,"蓬莱人不见"与"苔藓路空留"将传说消融于现实。

"千年后"与"水石秋"以时间跨度和季节意象收束。

总体评价
此诗以秦女楼传说为素材,将仙凡之隔的怅惘与古迹的荒凉融为一体,意境凄美而情调幽远。刘沧善于以传说入诗,此篇尤为典型。

相关诗词