题古寺

唐 · 刘沧

译文

古寺萧条偶宿期,更深霜压竹枝低。

古寺萧条冷落,我偶然在此借宿,夜深时分寒霜压得竹枝低低弯垂。

长天月影高窗过,疎树寒鵶半夜啼。

辽阔的天空中月影从高窗前掠过,稀疏的树上寒鸦在半夜啼叫。

池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖。

池水干涸之后龙已经离去,老松枯萎的地方仙鹤仍然栖息。

伤心可惜从前事,寥落朱廊堕粉泥。

令人伤心惋惜从前的往事,朱红的回廊冷落萧条,粉墙泥壁纷纷剥落。

赏析

题解
此诗题于一座荒废的古寺。诗人以萧条荒凉的笔调描写了古寺的残破景象,以龙去鹤栖、朱廊堕粉等意象写出了昔日繁华不再的凄凉,表达了对世事无常的感慨。

逐句解读
「古寺萧条偶宿期」:古寺萧条冷落,偶然在此借宿一夜。

「更深霜压竹枝低」:夜深时分,霜重压弯了竹枝。

「长天月影高窗过」:辽阔天空中月亮的影子从高窗前掠过。

「疎树寒鵶半夜啼」:稀疏的树上寒鸦在半夜啼叫。

「池水竭来龙已去」:池水干涸之后龙已经飞走了——暗喻灵气已失。

「老松枯处鹤犹栖」:老松枯萎之处仙鹤仍然栖息——暗示即便衰败也有高洁者坚守。

「伤心可惜从前事」:伤心啊,可惜那些从前的事情。

「寥落朱廊堕粉泥」:如今只剩寥落的朱红走廊上剥落的粉墙和泥土。

艺术手法
全诗以"萧条"为基调,以霜压竹枝、寒鵶夜啼、池水竭来、老松枯处等意象层层渲染古寺的荒凉。

"池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖"以龙去鹤留的对比写出衰败中的坚守。末联以"朱廊堕粉泥"的具体细节收束,令人唏嘘。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了古寺的萧条和荒废。

"池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖"一联以龙鹤意象写出衰败中的不弃,格调苍凉而有深意。末句以粉墙剥落的细节定格,令人感慨万千。

相关诗词