宿题金山寺

唐 · 刘沧

译文

一点青山翠色危

远处一点青山苍翠高耸

云岩不掩与星期

云雾缭绕的岩石不遮掩,与星辰遥遥相望

海门烟树潮归后

海门处烟笼的树影,在潮水退去之后

江面山楼月照时

江面上山间的楼阁,在月光照耀之时

独鹤唳空秋露下

一只孤鹤在空中长鸣,秋露已经降下

高僧入定夜猨知

高僧入定禅坐,夜间的猿猴也知晓

萧疎水木清钟梵

稀疏的水光树木间,传来清越的钟声和梵唱

颢气寒光动石池

浩白清冷的光气映动着石池中的水

赏析

题解
此诗为刘沧夜宿金山寺时所作。金山寺位于长江之滨,诗人以精工的笔触描写金山夜景——山楼月照、秋鹤空鸣、高僧入定、清钟梵音,意境清远超逸。

逐句解读
「一点青山翠色危」——远处一点青山的翠色高高耸立。以远景起笔,写金山寺的险峻位置。

「云岩不掩与星期」——云雾笼罩的岩石没有遮掩,与星辰相对。

"星期"指与星辰相约会。

「海门烟树潮归后」——海门处烟雾中的树木在潮水退去之后显露出来。以潮后景象写江海的壮阔。

「江面山楼月照时」——江面上山楼的倒影在月光照耀下格外清晰。以月夜写金山寺的幽美。

「独鹤唳空秋露下」——一只白鹤在空中鸣叫,秋露已经降下。以鹤唳和秋露写夜的高洁。

「高僧入定夜猨知」——高僧深入禅定之中,夜间的猿猴似乎也感知到了。以猿的灵性衬托僧人的修行。

「萧疎水木清钟梵」——萧疏的水边树木间传来清澈的钟声和梵唱。以声景写佛寺的清幽。

「颢气寒光动石池」——洁白的气息和寒光在石池中荡漾。以视觉收束,写月光的清冷。

艺术手法
此诗以"清"为基调:清钟、清月、清露、清光。

"独鹤唳空"与"高僧入定"一动一静相映。

"夜猨知"以动物的灵性衬托人的修行,含蓄蕴藉。末联以声(钟梵)与光(寒光)交织收束。

总体评价
此诗以精工的对仗和清远的意境写金山寺的夜景,将佛教的庄严与自然的清幽融为一体。格调高远,意象清丽,是刘沧寺院诗中的代表作。

相关诗词